Translation of the song lyrics J'ai trouvé des amis - Tryo

J'ai trouvé des amis (original)

J’ai fait des études jusqu'à vingt ans
J’ai esquivé mon régiment
Menti comme tout l’monde à mes parents
j’rentrais trop tard au mauvais moment
J’ai fait des p’tits boulots en attendant un emploi bien payé à mi-temps
pour pouvoir profiter gaiement des sourires que me donnaient les gens
j’ai pris mon temps, j’ai bien plané j’ai r’gardé passer mon acné sans trop
r’garder la télé
j’voulais apprendre à partager
Refrain:
J’ai trouvé des amis man
trouvé des amis
j’leur ai donné un peu de mon âme man un peu d’ma vie oui !
Si tu savais tout c’que leur ai pris…
J’ai trouvé des amis man
trouvé des amis
J’ai partagé mes poulets aux hormones ouvert ma porte à toute la zone
j’ai découvert la vie d’aumône de la Bretagne au Puy-de-Dôme
J’y ai cotoyé quelques races
les mêmes que le Pen trouve dégueulasses
avec qui j’ai partagé mes angoisses et quelques fois sali mes godasses
j’ai fait l’amour dans la paillasse
j’ai gueulé pour la lutte des classes
j’ai pris des coups, subi des menaces mais rien ne terni un amour tenace
Refrain
ma force à moi c’est mon orgueuil c’est mes dix doigts c’est ma grande gueule
mais j’sais qu’le silence de certains pourra faire freiner mes instincts
parce que nous sommes tous différents
de look diverts d’humeurs changeantes
admettons le tout simplement et partageons nos sentiments
et là je vois le monde en face
le supermarché d’la paperasse qui rève de conquérir l’espace mais qui sait plus
très bien c’qui s’passe
si tu es seul et bienpensant
que tu n’dors pas évidemment
trouves-toi des potes et perds pas d’temps
faut trouver des amis…

J'ai trouvé des amis (translation)

I studied until I was twenty
I dodged my regiment
Lied like everyone else to my parents
I came home too late at the wrong time
I've been doing odd jobs waiting for a well-paid part-time job
so that I could happily enjoy the smiles that people gave me
I took my time, I got high, I watched my acne pass without too much
watch tv
I wanted to learn to share
Chorus:
I found friends man
found friends
I gave them a bit of my soul man a bit of my life yes!
If you knew all that I took from them...
I found friends man
found friends
I shared my hormone chickens opened my door to the whole area
I discovered the alms life of Brittany at Puy-de-Dôme
I met a few races there
the same ones the Pen finds disgusting
with whom I shared my anxieties and sometimes soiled my shoes
I made love in the mattress
I yelled for the class struggle
I've taken blows, been threatened but nothing tarnished a tenacious love
Chorus
my strength is my pride it's my ten fingers it's my big mouth
but I know that the silence of some can curb my instincts
because we are all different
entertaining looks changing moods
let's just admit it and share our feelings
and there I see the world in front
the supermarket of paperwork that dreams of conquering space but who knows more
very good what's going on
if you are alone and well-meaning
that you obviously don't sleep
find some friends and don't waste time
need to find friends...