Translation of the song lyrics Le petit Chose - Tryo

Le petit Chose (original)

On a tous nos intérieurs nos petites choses
Ce qui fait au fond de nous qu’on est tout d’même quelque chose:
Celui qui s’gratte ou qui s’titille
Celui qui dort ou qui s’rhabille
Le petit chose au fond de son âme qui nous comprend ou qui s’pavane !
Arrête-toi et viens avec moi prendre un verre !
On va parler tu vas me dire et me défaire les nœuds rusés que tu as semés
Mauvaises orties bien plantées !
Allez rentrons dans notre labyrinthe !
Viens, j’ai besoin d’aide !
Je te connais, je sais, tu viens de ma famille
Je te vois dans les yeux de maman quand ils brillent
S’ils avaient dénoué le nœud
La chose ne s’rait plus dans mes yeux
C’est incroyable de se sentir passer la main vers l’avenir
On a tous nos intérieurs nos petits choses
Ce qui fait qu’une lutte peut-être quelque chose
Souvent je m’attendais moi-même
Me disant il faut que tu viennes
Il faut que tu viennes de toi même tu sais
J’ai autre chose à faire
Alors je t'évacues d’un geste de la main
Te ramènes à la porte, te montre le chemin
Mais tu es revenu à la chaîne et je suis passé de la haine
De la haine à l’indifférence, de l’indifférence à l’errance !
Et tu sais, le jour où la vie m’a lâché, j’ai senti sa présence
Il m’a raccompagné
J’ai compris qu’c'était pour la prochaine
Que dans l’autre vie, j’emporterais mon problème
Je me souviens de cette fille qui apprenait à me dire je t’aime
Il y en a qui se suent, qui travaillent sur eux-mêmes
Des marins sur la mer seuls avec leurs problèmes
Qui n’voudraient jamais revenir de peur hélas de reproduire
De reproduire la même chose leur seul exemple sur la Terre

(translation)

We all have our insides our little things
What makes deep down inside us that we are still something:
The one who scratches or tickles
The one who sleeps or gets dressed
The little thing deep in his soul that understands us or struts around!
Stop by and come with me for a drink!
We'll talk you'll tell me and untie the tricky knots you've sown
Bad nettles well planted!
Let's go back to our labyrinth!
Come on, I need help!
I know you, I know, you come from my family
I see you in mom's eyes when they shine
If they had untied the knot
The thing wouldn't be in my eyes anymore
It's amazing to feel like you're reaching out to the future
We all have our insides our little things
What makes a fight maybe something
Often I expected myself
Telling me you have to come
You gotta come on your own you know
I have something else to do
So I wave you away
Lead you to the door, show you the way
But you came back to the channel and I moved on from hate
From hatred to indifference, from indifference to wandering!
And you know the day life left me, I felt its presence
He accompanied me
I understood that it was for the next
That in the next life, I would take my problem
I remember this girl learning to tell me I love you
Some are sweating, working on themselves
Sailors on the sea alone with their troubles
Who would never want to come back for fear, alas, of reproducing
To replicate the same their only example on Earth