Translation of the song lyrics Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' - Beatrice Egli

Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' (original)

Du und Ich
Wir zwei
Phantasie
Du, du und ich
Berührt und fast verführt
Hab das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu oft verbrannt, zu oft verrannt
Und dann wieder allein (Wieder allein)
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu viel riskiert, zu viel gespürt
Und dann wider allein
Du und ich
Wir zwei
Kin Tabu
Du, du und ich
Wir gehen
Viel zu weit
Hab das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht

Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' (translation)

You and me
We two
imagination
you, you and me
Touched and almost seduced
Been through this once, twice, three times, four times
And I don't need a pink flight, just one night
I want to fly on cloud nine
If only it weren't for the landing
Too often burned, too often overrun
And then alone again (alone again)
I want to fly on cloud nine
If only it weren't for the landing
Risked too much, felt too much
And then against alone
You and me
We two
Kin taboo
you, you and me
We go
Way too far
Been through this once, twice, three times, four times
And I don't need a pink flight, just one night