Translation of the song lyrics Песня новогодняя - Олег Медведев

Песня новогодняя (original)

Сам не свой сегодня я с начала дня — G H7 Em C D
Песня Новогодняя в гостях у меня: G H7 Em C D G
Импульсы нервные — то в тик, то в такт, G H7 Em C D
Часики верные — то «тик», то «так».
G H7 Em C D
Ржавого месяца мышиный писк, G H7 Em C D
Куда скрипишь, лестница, — то вверх, то вниз.
G H7 Em C D
Припев:
Первая полночь, звени скорее, Em D G H7
Пусть звезда не оставит нас, Em D Em
Покуда белые тигры Гипербореи G H7 C7
Не уходят из наших глаз.
G D Em
Где ж ты, моя пятница?
Прошляпил в ночи…
Но я умею пятиться — тупик научил —
Туда, назад, к началу, где в полный ход
Отходит от причала мой старый год.
Погружу в трюмы я стальные слова
Да дудочку угрюмую — 7.62,
Скорлупой крабьей хрустнет мир под ногой,
Уходи, кораблик, приходи другой.
Припев.
По морю аки посуху в заветный порт,
Словно стилет из посоха достать аккорд,
Издали, постепенно, а с седьмой строки,
Звонким штыком рефрена да в позвонки.
Тает снег кашицей по плечу,
Мне почему-то кажется, что я лечу,
С облака слой сажи смахнув плащом —
Куда летишь?
Дальше, ну куда ж еще.
Припев.

(translation)

I myself am not myself today since the beginning of the day - G H7 Em C D
New Year's song visiting me: G H7 Em C D G
Nerve impulses - now to the tick, then to the beat, G H7 Em C D
The clock is correct - now “tick”, then “tock”.
G H7 Em C D
Rusty moon mouse squeak, G H7 Em C D
Wherever you creak, the stairs, then up, then down.
G H7 Em C D
Chorus:
First midnight, ring soon, Em D G H7
May the star not leave us, Em D Em
As long as the white tigers of Hyperborea G H7 C7
They don't leave our eyes.
G D Em
Where are you, my Friday?
Spat in the night...
But I know how to back away - the dead end taught -
There, back, to the beginning, where in full swing
My old year departs from the pier.
I will immerse in the holds I steel words
Yes, a gloomy pipe - 7.62,
Crab shell crunches the world underfoot,
Go away, boat, come another.
Chorus.
By sea, like by land, to the coveted port,
Like a stiletto from a staff to get a chord,
From a distance, gradually, but from the seventh line,
With a resonant bayonet of a refrain and into the vertebrae.
The snow is melting in slurry on the shoulder,
For some reason it seems to me that I'm flying,
Wiping a layer of soot from a cloud with a cloak -
Where are you flying?
Further, well, where else.
Chorus.