Translation of the song lyrics Полшага до песни - Олег Медведев

Полшага до песни (original)

Когда вдоль дорог зачахнут ржавые фонари,
Когда сиреневым станет снег,
Hи о былом, ни о том, что будет, не говори —
Скажи, о чем ты плачешь во сне.
Ползет сквозь пальцы медузья плоть некрепкого сна,
Кружит безглазое воронье.
Открой свои окна на стук, и, если это весна,
Скажи, чего ты ждешь от нее.
И снова на небе, дымном и опаленном
Странные знаки пишет наша весна —
Ты должен быть сразу птицей и Шампольоном,
Чтобы читать их, эти странные письмена.
Сломался посох, истлело рубище — ну и что ж —
Твой звездный голод неутолим,
Ты вновь в пилигримах, ты выбрал дорогу и ты идешь
В небесный свой Иерусалим.
Ты вновь в пилигримах, ты выбрал дорогу и ты идешь
В случайный свой Иерусалим.
Ты идешь на огонь, но плохи шутки с этой свечой —
В пожар бессилен антипирен.
Ты сделал ступенью к небу обугленное плечо,
Скажи, чего ты хочешь взамен.
Ведь это не небо, это только бумага,
По синему полю розовые шрифты.
По жизни полшага, и по смерти полшага,
И полшага до песни — посередине ты…

Полшага до песни (translation)

When rusty lanterns wither along the roads,
When the snow turns purple
Don't talk about the past, or about what will be -
Tell me what you cry about in your sleep.
Creeps through the fingers of a jellyfish, the flesh of a weak sleep,
An eyeless crow is circling.
Open your windows to knock, and if it's spring,
Tell me what you expect from her.
And again in the sky, smoky and scorched
Strange signs are written by our spring -
You must be both a bird and Champollion,
To read them, these strange letters.
The staff broke, the rags decayed - so what -
Your star hunger is insatiable,
You are again in the pilgrims, you have chosen the road and you are going
To your heavenly Jerusalem.
You are again in the pilgrims, you have chosen the road and you are going
To your random Jerusalem.
You go to the fire, but bad jokes with this candle -
Fire retardant is powerless in a fire.
You made a charred shoulder a step towards the sky,
Say what you want in return.
After all, this is not the sky, it's just paper,
Pink fonts across the blue field.
Half a step in life, and half a step in death,
And half a step to the song - you are in the middle ...