| Каждый раз выходя из дома я оставляю на столе предсмертные записки
| Every time I leave the house, I leave suicide notes on the table
|
| Иду не глядя на дорогу, но она приводит обратно перечитываю и сжигаю
| I go without looking at the road, but it leads back, reread and burn
|
| Я так боялся жизни что тысячу раз симулировал самоубийство
| I was so afraid of life that I faked suicide a thousand times
|
| Мне бы хотелось проснуться человеком свободным с отрезанной памятью
| I would like to wake up as a free man with a cut off memory
|
| Предметы запахи ощущения моим беззвучным криком пропитаны
| Objects smells sensations are saturated with my soundless cry
|
| Когда он закончится голова откинется назад как кабина модельки камаза
| When it ends, the head will lean back like the cabin of a Kamaz model
|
| Вместо привычного бриджа или рефрена откроется вечная истина
| Instead of the usual bridge or refrain, eternal truth will be revealed
|
| Морской волной смоет мой из говна и веток построенный замок
| A sea wave will wash away my castle built from shit and branches
|
| Каждый раз выходя из дома я заблудиться боюсь и надеюсь
| Every time I leave the house I'm afraid to get lost and I hope
|
| Не выдумывать следующий ход, а смотреть на неповторяющиеся пейзажи
| Do not invent the next move, but look at non-repeating landscapes
|
| Не находить слов чтобы описывать не оставлять после себя документов
| Do not find words to describe do not leave behind documents
|
| Улыбнуться воображаемому спутнику и посмотреть вместе за кадр
| Smile at an imaginary companion and look behind the scenes together
|
| Нужно было пережить эти смерти или придумать их что в общем-то есть одно
| It was necessary to survive these deaths or invent them, which in general is one thing.
|
| Чтобы выбраться из всех петель и рассеять дым холостых выстрелов
| To get out of all the loops and dispel the smoke of blank shots
|
| Разглядеть просыпающийся лес в таинственном поезде чрез окно
| See the awakening forest in the mysterious train through the window
|
| Не верь себе говорит новый день здесь нечего сжигать и переписывать | Do not believe yourself says a new day there is nothing to burn and rewrite |
| Мой путь (превращался в стих)
| My way (turned into a verse)
|
| Мой стих (вернулся за край)
| My verse (returned over the edge)
|
| К вечному ужасу
| To eternal horror
|
| К вечному кайфу
| To eternal high
|
| Мой стих (превращался в путь)
| My verse (turned into a path)
|
| Мой путь (выходил за край)
| My path (going over the edge)
|
| К вечному свету
| To eternal light
|
| К вечному мраку
| To eternal darkness
|
| Мой путь (превращался в стих)
| My way (turned into a verse)
|
| Мой стих (вернулся за край)
| My verse (returned over the edge)
|
| К вечному ужасу (к вечному ужасу)
| To eternal horror (to eternal horror)
|
| К вечному кайфу (к вечному кайфу)
| To the eternal high (to the eternal high)
|
| Мой стих (превращался в путь)
| My verse (turned into a path)
|
| Мой путь (выходил за край)
| My path (going over the edge)
|
| К вечному свету (к вечному свету)
| To eternal light (to eternal light)
|
| К вечному мраку (к вечному мраку)
| To eternal darkness (to eternal darkness)
|
| Каждое утро собираю себя заново
| Every morning I reassemble myself
|
| Сон это маленькая смерть, а жизнь — это большой сон
| Sleep is a small death, and life is a big dream
|
| Память складывает в историю дней обрывки
| Memory adds fragments to the history of days
|
| Совесть заставляет думать что я ответственен за ее ход и должен быть впредь
| Conscience makes me think that I am responsible for its course and should continue to be
|
| Что я сегодня это я из вчера я принимаю эти условия как правила игры
| What am I today is me from yesterday I accept these conditions as the rules of the game
|
| Которую я проходил сотни раз и еще чаще видел надпись гейм овер
| Which I went through hundreds of times and even more often saw the inscription game over
|
| Давно наскучили миссии я просто брожу по локациям даже перестав сохраняться
| I've been bored with missions for a long time, I just wander around the locations even when I stop saving
|
| Все пароли ложные нет добра или зла есть только стрелки влево и вправо вниз и
| All passwords are false, there is no good or evil, there are only left and right arrows down and
|
| вверх
| up
|
| И куда бы я ни пошел этот сценарий тоже прописан создателем
| And wherever I go this scenario is also prescribed by the creator
|
| Мои путевые заметки это сборник предсмертных записок | My travel notes is a collection of suicide notes |
| Угрюмый фланер болтаюсь как бутылка с посланием о бедствии в стоках канализации
| A sullen flanner dangles like a bottle with a distress message in the sewers
|
| Всю жизнь редактирую свое завещание чтобы отвлечься от мысли что уже мертв
| All my life I've been editing my will to distract myself from the thought that I'm already dead.
|
| Превратив графоманию и алкоголизм из болезни в лекарство
| Turning graphomania and alcoholism from a disease into a cure
|
| Не знаю откуда и не помню куда как роуд-муви на начало которого опоздал,
| I don’t know from where and I don’t remember where as a road movie for which I was late,
|
| А в середине заснул на самом якобы интересном месте
| And in the middle I fell asleep in the most supposedly interesting place
|
| И если бы тот телеведущий спросил меня прищурив свои лукавые глаза
| And if that TV presenter had asked me, screwing up his sly eyes
|
| Представ перед богом что ты скажешь ему я ответил бы наконец-то
| Presenting before God what you would say to him, I would finally answer
|
| Мой путь (превращался в стих)
| My way (turned into a verse)
|
| Мой стих (вернулся за край)
| My verse (returned over the edge)
|
| К вечному ужасу
| To eternal horror
|
| К вечному кайфу
| To eternal high
|
| Мой стих (превращался в путь)
| My verse (turned into a path)
|
| Мой путь (выходил за край)
| My path (going over the edge)
|
| К вечному свету
| To eternal light
|
| К вечному мраку
| To eternal darkness
|
| Мой путь (превращался в стих)
| My way (turned into a verse)
|
| Мой стих (вернулся за край)
| My verse (returned over the edge)
|
| К вечному ужасу (к вечному ужасу)
| To eternal horror (to eternal horror)
|
| К вечному кайфу (к вечному кайфу)
| To the eternal high (to the eternal high)
|
| Мой стих (превращался в путь)
| My verse (turned into a path)
|
| Мой путь (выходил за край)
| My path (going over the edge)
|
| К вечному свету (к вечному свету)
| To eternal light (to eternal light)
|
| К вечному мраку (к вечному мраку) | To eternal darkness (to eternal darkness) |