| Дождь лил, а человек стоял. | It was raining, but the man was standing. |
| Дождь лил, и человек утонул.
| It rained and the man drowned.
|
| Бабочки садятся на посетителей выставки, как мухи на говно,
| Butterflies land on exhibition visitors like flies on shit,
|
| Земля усыпана реагентами, и слышно, как на глубине
| The earth is strewn with reagents, and you can hear how in depth
|
| пятьдесят метров стонут батарейки, раздавленные бульдозерами.
| batteries groan fifty meters, crushed by bulldozers.
|
| Машины нервно мигают фарами, сигналят, словно лихорадя,
| Cars flashing their headlights nervously, honking like a fever
|
| Даже железяки сходят с ума, а человек сидит внутри и слушает радио.
| Even pieces of iron go crazy, and a person sits inside and listens to the radio.
|
| Одиночество не страшнее насморка, но оно также бывает хроническим
| Loneliness is not worse than a runny nose, but it can also be chronic
|
| Пожар на атомной электростанции потушил кислотный дождь.
| A fire at a nuclear power plant was extinguished by acid rain.
|
| Все звезды давно померкли, их подсвечивают агенты властей,
| All the stars have faded long ago, they are illuminated by agents of the authorities,
|
| Если вы узнаете всю правду, вы перестанете ходить в кино и бассейн,
| If you find out the whole truth, you will stop going to the cinema and the pool,
|
| Перестанете завязывать шнурки, покупать проездные, заряжать телефоны,
| Stop tying your shoelaces, buy travel cards, charge your phones,
|
| Ночной сторож храма проснулся в поту, оттого что смеется икона.
| The night watchman of the temple woke up in a sweat because the icon was laughing.
|
| я закрыл глаза где-то на Автово, а когда их открыл
| I closed my eyes somewhere on Avtovo, and when I opened them
|
| подъезжали к медведково первый вагон из цента я встал из последних сил
| drove up to Medvedkovo the first car from the cent I got up with the last of my strength
|
| из последних сил эскалатора выход, но благодаря усилию сна
| from the last forces of the escalator exit, but thanks to the effort of sleep
|
| когда я вышел на улицу на улице уже расцвела весна
| when I went outside, spring had already blossomed on the street
|
| нужно ли мне на работу какой сегодня вообще день недели
| Do I need to go to work what day of the week is it today?
|
| проснуться на свежем воздухе смутно помня, как засыпал в постели
| wake up in the open air vaguely remembering how I fell asleep in bed
|
| официантки и администраторы залов игровых автоматов
| waitresses and administrators of slot machine halls
|
| магазины банкиры салоны связи не пошли получать зарплату
| stores, bankers, communication salons, did not go to receive a salary
|
| тяни руку как было близко счастье больше никогда не быть человеком
| stretch your hand how close happiness was never to be a man again
|
| забыть серию номер паспорта инн как пройти в гастроном и аптеку
| forget the series of the passport number Inn how to get to the grocery store and pharmacy
|
| остаться в темноте одному голым дрожать и испытывать голод
| stay in the dark alone naked tremble and feel hungry
|
| прятаться на глубине и навсегда забыть как выглядит город
| hide in the depths and forget forever what the city looks like
|
| слушаю глубину сосредоточил внимание
| listening depth focused attention
|
| я задержал дыхание есть только кухня и газ
| I held my breath there is only a kitchen and gas
|
| комната ванная не выходи за пределы сознания
| room bathroom do not go beyond consciousness
|
| осторожно вне этих стен вы бредете в кровавом тумане
| carefully outside these walls you wander in a bloody fog
|
| слушаю глубину НОЛЬ сосредоточил внимание
| listening depth ZERO focused attention
|
| я задержал дыхание РАЗ есть только кухня и газ
| I held my breath ONCE there is only a kitchen and gas
|
| ДВА комната ванная не выходи за пределы сознания
| TWO room bathroom do not go beyond consciousness
|
| ТРИ осторожно вне этих стен вы бредете в кровавом тумане | THREE carefully outside these walls you wander in a bloody mist |