Lyrics of Хобби - Ночные грузчики

Хобби (original)

Последнее время мне часто хочется молиться
Иконе, луне, случайному сотруднику милиции.
Я выхожу на улицу и вижу такие лица,
что понимаю — Филонов просто был реалистом.
Сквозь щели всех жалюзи, из всех тонированных тачек
Они на меня смотрят взглядами наждачными.
И каждый хочет моей смерти, так или иначе.
Я чувствую, как мальчик метит мне в висок воланчиком.
Любимая, не давай мне с собой список продуктов,
Я заблужусь в магазине, пропаду там,
Куплю нефть вместо колы, бомбу вместо грейпфрута
Буду застрелен охранником, спутав нетто с брутто
По дороге домой вдруг споткнусь об трамвай,
Гаишник обнаружит, что недействительны мои права
На свободу, на жизнь, и на «бобике» в ад Отвезет меня под какой-нибудь хит Шифутинского
Последнее время мне часто хочется молиться.
Счастье постыдно, когда чужая боль так близко
Боже, ты пытался придать этому бреду смысла —
Ошибка!
Ошибка!
Система зависла.
Мои страхи становятся моими фобиями,
Мои страхи становятся моими желаньями
Существование становится чем-то вроде хобби
Сущность теряется в процессе существования.

(translation)

Lately I've been wanting to pray a lot
An icon, a moon, a random police officer.
I go out into the street and see such faces
I understand that Filonov was simply a realist.
Through the cracks of all the blinds, from all the tinted cars
They look at me with emery eyes.
And everyone wants me dead, one way or another.
I feel the boy aiming a shuttlecock at my temple.
Darling, do not give me a list of products with you,
I'll get lost in the store, disappear there,
Buy oil instead of cola, bomb instead of grapefruit
I will be shot by a guard, confusing net with gross
On the way home, I suddenly stumble on a tram,
The traffic cop will find out that my rights are invalid
To freedom, to life, and on a "bobby" to hell Will take me to some Shifutinsky hit
Lately, I've been wanting to pray a lot.
Happiness is shameful when someone else's pain is so close
God, you tried to make sense of this nonsense -
Mistake!
Mistake!
The system hung.
My fears become my phobias
My fears become my desires
Existence becomes something of a hobby
Essence is lost in the process of existence.