Lyrics of Экзистенциальное поражение - Ночные грузчики

Экзистенциальное поражение (original)

Пять часов утра, платформа, проводник, "не желаете такси?", круглосуточный книжный
Отчего ты решил, что здесь ты будешь счастлив?
Тут не хуже и не лучше, ты не дальше и не ближе
С места на место с рюкзачком впечатлений, из города в город по внутренний Ебландии
Прислушиваюсь к ощущениям чай с сахаром, те же самые люди те же самые названия
Интернет-кафе и письма с тем же содержанием, я знаю эту схему, все испробовано ранее
Ищу комнату недорого далеко от метро, начать карьеру в стабильно-развивающейся компании
Работа, дорога на работу, сон, работа, фильмы, просмотренные на коммуникаторе утром
Музыка смешивается с сюжетами книг и равнодушными голосами из репродукторов
Куда опять занесло тебя?
Когда ты вернешься, ты еще кому-то нужен?
У тебя же есть дом!
Друзья детства и полезные знакомства, знакомый с детства климат и пейзаж за окном
Куда опять занесло тебя?
Скоро ты вернешься и смиришься с экзистенциальным поражением
Расслабишься, доверишься инстинкту размножения, не жить а доживать, остепенишься и женишься
Я выйду не в том городе, сяду не в тот троллейбус, приеду на улицу, где меня никто не ждет
Не в той квартире лягу в постель не с той женщиной, проживу чужую жизнь, меня положат не в тот гроб
Кого я ненавижу, так это всех, кого я боюсь, так это каждого кретина
Ни о чем не жалею и ни о чем не мечтаю, лишь бы из меня не вырос директор магазина
Новый Арбат, сворачиваю, железная дверь, странно, я знаю код домофона, мне на третий этаж
Офис по-клерковски уютный, кресло-мешок, на стеклянном столике белый макинтош
Молодой худощавый еврей со стаканом виски, жму ему руку, даже называю по имени
В окне – казино.
Что я здесь делаю?
Срочно бежать домой, что-нибудь соврать любимой
Нет, я остаюсь, внимательно слушаю, я еще много раз посещу это место и этого человека
Он говорит, ему нужен сценарий к рекламе Макдональдса.
- "Извините, это абсурд, я веган"
Нет, я больше не веган, киваю, узнаю подробности: запуск новых игрушек в хэппи-милы
- "Скормить детям это дерьмо? По рукам".
Аванс и домой: помнишь, ты мечтала об Италии, милая?
Плюйте в меня – я проиграл.
Скоро я стану тем, кто ищет на парковке возле боулинга место
Не помню, когда точно меня не стало, но все, чего я хотел – это быть с собой честным
Дешевые рестораны, антидепрессанты, импотенция, набожность, что меня ждет еще?
Почему люди не мрут после первого секса?
Мир построен на лжи.
Расслабься, ты обречен
Я выйду не в том городе, сяду не в тот троллейбус, приеду на улицу, где меня никто не ждет
Не в той квартире лягу в постель не с той женщиной, проживу чужую жизнь, меня положат не в тот гроб
Я ненавижу себя и от этого всех, я не боюсь смерти, но боюсь всего, что приводит к ней
Ни о чем не жалею и ни о чем не мечтаю, лишь бы эта жизнь оказалась последней

(translation)

Five o'clock in the morning, platform, conductor, "would you like a taxi?", 24-hour bookstore
Why did you decide that you will be happy here?
It's not worse and not better, you're not further and not closer
From place to place with a backpack of impressions, from city to city through the interior of Fuckland
I listen to the sensations of tea with sugar, the same people, the same names
Internet cafes and letters with the same content, I know this scheme, everything has been tried before
I am looking for an inexpensive room far from the metro, start a career in a stable growing company
Work, commute, sleep, work, movies watched on the communicator in the morning
Music mixes with plots of books and indifferent voices from loudspeakers
Where did it take you again?
When you get back, does anyone else need you?
You have a house!
Childhood friends and useful acquaintances, the climate familiar from childhood and the landscape outside the window
Where did it take you again?
Soon you'll be back and resign yourself to existential defeat
Relax, trust the instinct of reproduction, not to live but to live out, settle down and get married
I will get off in the wrong city, get on the wrong trolleybus, arrive on the street where no one is waiting for me
In the wrong apartment, I will go to bed with the wrong woman, live someone else's life, they will put me in the wrong coffin.
What I hate is everyone I fear is every nerd
I don’t regret anything and I don’t dream of anything, if only the store manager doesn’t grow out of me
New Arbat, turn off, iron door, strange, I know the intercom code, I'm on the third floor
The office is clerk-style cozy, a bean bag chair, a white mackintosh on a glass table
A young thin Jew with a glass of whiskey, I shake his hand, I even call him by name
In the window is a casino.
What am I doing here?
Urgently run home, lie to your beloved
No, I stay, listen carefully, I will visit this place and this person many more times.
He says he needs a script for a McDonald's commercial.
- "Sorry, this is absurd, I'm a vegan"
No, I'm not vegan anymore, I nod, get the details: launching new toys at Happy Meals
- "Feed the children this shit? Hands on."
Advance and home: remember, you dreamed of Italy, dear?
Spit on me - I lost.
Soon I will be the one who is looking for a place in the parking lot near the bowling alley.
I don't remember exactly when I passed away, but all I wanted was to be honest with myself.
Cheap restaurants, antidepressants, impotence, piety, what else awaits me?
Why don't people die after their first sex?
The world is built on lies.
Relax, you're doomed
I will get off in the wrong city, get on the wrong trolleybus, arrive on the street where no one is waiting for me
In the wrong apartment, I will go to bed with the wrong woman, live someone else's life, they will put me in the wrong coffin.
I hate myself and from this everyone, I'm not afraid of death, but I'm afraid of everything that leads to it
I don’t regret anything and I don’t dream of anything, if only this life would be the last