| Старик покупает лотереи на всю пенсию.
| The old man buys lotteries for his entire pension.
|
| У работницы банка стоит возле монитора иконка.
| A bank employee has an icon near the monitor.
|
| Ветер несет над городом самолетик из векселя.
| The wind carries an airplane made of bills over the city.
|
| В людской глупости есть какая-то непостижимая тонкость.
| There is some incomprehensible subtlety in human stupidity.
|
| Вчера я видел, как обезглавленного повесили,
| Yesterday I saw how a decapitated man was hanged,
|
| А сегодня он стоял в очереди за льготной зеленкой.
| And today he was standing in line for preferential green paint.
|
| Выпал первый снег, техногенный, красиво и без мороза.
| The first snow fell, man-made, beautiful and without frost.
|
| Посреди двора снеговик прокаженный с гнилой морковкой.
| In the middle of the yard is a leper snowman with a rotten carrot.
|
| Дворник сосет насвай, шмыгая носом.
| The janitor sucks nasvay, sniffing.
|
| Мы все рождаемся наспех и умираем в пробках.
| We are all born in a hurry and die in traffic jams.
|
| Если на светофоре вы увидите человека в очках розовых,
| If at a traffic light you see a man in pink glasses,
|
| Возьмите его под руку, помогите перейти дорогу.
| Take him by the hand, help him cross the road.
|
| навсегда отказаться от сбербанков и банкоматов
| permanently abandon Sberbanks and ATMs
|
| животной пищи и медицины иногда мне кажется просто
| animal food and medicine sometimes it seems to me just
|
| мне не постичь систему расчета моей зарплаты
| I can't comprehend my payroll system
|
| мой начальник жене изменяет, но соблюдает пост
| my boss is cheating on his wife, but keeps the fast
|
| перекресток: орел, и я уйду в монахи
| crossroads: eagle, and I will go to the monks
|
| решка — посмотрю все сезоны сериала «Лост»
| tails - I will watch all seasons of the series "Lost"
|
| я равнодушен почти ко всему любые угрозы
| I am indifferent to almost everything, any threats
|
| землетрясенье, нло, боевая тревога
| earthquake, ufo, combat alert
|
| главное похороните меня в привлекательной позе
| the main thing is to bury me in an attractive pose
|
| над некрасивыми не плачут и помнят недолго
| they don't cry over the ugly and don't remember for long
|
| если на светофоре вы увидите человека в очках розовых,
| if at a traffic light you see a man in pink glasses,
|
| расскажите ему
| tell him
|
| о бессмысленности человеческого существования в мире без бога | about the meaninglessness of human existence in a world without God |