Lyrics of 17/32 - Ночные грузчики

17/32 (original)

Удивительно, но лет через пять, десять, пятнадцать
У меня будет глупая и симпатичная, может не первая жена
Я буду по графику есть, по графику напиваться
Дни будут для работы, ночи для сна
Если будет высшее образование, гуманитарный профиль
Тогда буду эрудированным обывателем,
Но все равно буду фыркать, попивая кофе
Как мой отец, как его приятели
Я перестану закрывать дверь туалета, не стесняясь жены
Потом начнет расти брюхо, и летом я буду вытирать со лба пот платком
И буду думать: удивительно же, но лет пять, десять, пятнадцать назад
Мою сложившуюся нынешнюю жизнь, я бы принял за ад
Удивительно, старый блокнот на родительской хате отрыв
Обнаружить, что вся моя жизнь описана в глупых стихах школьной поры
Откуда тот прыщавый юнец знал, как поседев, будет плакать навзрыд
Когда станут равно невыносимы внутренний и внешний миры
Удивительно, как я корчился самонадеянно
И снисходительно подростком поглядывая через года
Показывая самому себе фигу в щель во времени
«Эй ты, мещанин, тепла ли постель?
Вкусна ли еда?
Я вижу тебя, как облупленного, ты хоть вставляешь жене?
Как там твоя квартира собираешься или сделал ремонт?
Написал ли все что задумал?»
Дай угадаю, нет?
Вместо книг стихов у тебя уютненький огород
«Эй ты, тупоголовый пиздюк, маленькое говно»
Может если бы ты не заглянул сюда лет пятнадцать назад
Я бы сейчас в своей новой квартире спал бы без задних ног
Тыча сквозь белье в мягкое тело и видя во сне ламинат,
А не стоял бы, глядя на задний двор, в пять тридцать восемь утра
В центре кухни, на съемной квартире, не понимая
Ни правил, ни берегов, ни когда я успел проиграть
Наверное, скорчив эту гримасу, в юности ранней
Удивительно, старый блокнот на родительской хате отрыв
Обнаружить, что вся моя жизнь описана в глупых стихах школьной поры
Откуда тот прыщавый юнец знал, как поседев, будет плакать навзрыд
Когда станут равно невыносимы внутренний и внешний миры
Удивительно, сделав в семнадцать лет две татуировки
Обнаружить, что всю жизнь так и мечешься между буддой и Томом Йорком
Порываясь уйти в монастырь после попойки в гримерке
Я хотел их свести, но зачем?
Из себя ведь не выведешь того пацаненка

(translation)

Surprisingly, in five, ten, fifteen years
I will have a stupid and pretty, maybe not the first wife
I will eat according to the schedule, get drunk according to the schedule
Days will be for work, nights for sleep
If there is a higher education, a humanitarian profile
Then I will be an erudite layman,
But I'll still snort while drinking coffee
Like my father, like his buddies
I will stop closing the toilet door without being embarrassed by my wife
Then the belly will begin to grow, and in the summer I will wipe the sweat from my forehead with a handkerchief
And I’ll think: it’s amazing, but five, ten, fifteen years ago
I would take my current life as hell
Surprisingly, the old notepad on the parent's hut
Find out that my whole life is described in stupid school verses
How did that pimply youth know how, having turned gray, he would cry sobbing
When the inner and outer worlds become equally unbearable
It's amazing how I writhed presumptuously
And looking condescendingly as a teenager through the years
Showing himself a fig in a gap in time
“Hey you, tradesman, is the bed warm?
Is the food tasty?
I see you as flaky, do you even stick it to your wife?
How is your apartment going or made repairs?
Did you write everything that you thought of?
Let me guess, no?
Instead of poetry books, you have a cozy little garden
"Hey you, you stupid little cunt, you little shit"
Maybe if you hadn't looked here fifteen years ago
I would now sleep in my new apartment without hind legs
Poking through linen into a soft body and seeing laminate in a dream,
Instead of standing looking at the backyard at five thirty-eight in the morning
In the center of the kitchen, in a rented apartment, not understanding
No rules, no shores, not when I managed to lose
Probably, grimacing this grimace, in early youth
Surprisingly, the old notepad on the parent's hut
Find out that my whole life is described in stupid school verses
How did that pimply youth know how, having turned gray, he would cry sobbing
When the inner and outer worlds become equally unbearable
Amazing, getting two tattoos at the age of seventeen
To discover that all your life you have been torn between Buddha and Thom Yorke
Trying to go to the monastery after drinking in the dressing room
I wanted to bring them together, but why?
You can't get that kid out of yourself