Song information On this page you can find the lyrics of the song Komm, Giess Mein Glas Noch Einmal Ein, artist - Reinhard Mey. Album song Lebenszeichen, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.1996
Record label: EMI Germany
Song language: Deutsch
Komm, Giess Mein Glas Noch Einmal Ein(original) |
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein |
Mit jenem bill’gen roten Wein |
In dem ist jene Zeit noch wach |
Heut' trink ich meinen Freunden nach! |
Bei diesem Glas denk' ich zurück |
An euch, mit denen ich ein Stück |
Auf meinem Weg gegangen bin |
Mit diesem Glas trink' ich im Sinn |
Nach Süden, Osten, West und Nord |
Und find' Euch in Gedanken dort |
Wo immer Ihr Zuhause seid |
Seh' die Gesichter nach der Zeit |
In meinem Glas vorüberzieh'n |
Verschwommene Fotografien |
Die sich wirr aneinanderreih’n |
Und ein paar Namen fall’n mir ein |
Und ein paar Namen fall’n mir ein |
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein |
Mit jenem bill’gen roten Wein |
In dem ist jene Zeit noch wach |
Heut' trink ich meinen Freunden nach! |
Karl, der sich nicht zu schade fand |
Der, wenn es mulmig um mich stand |
So manche Lanze für mich brach |
Auf Klaus, der viel von Anstand sprach |
Und der mir später — in der Tat — |
Die beste Pfeife geklaut hat |
Mein Zimmernachbar bei Frau Pohl |
Der nach Genuss von Alkohol |
Mein Zimmer unerträglich fand |
Und alles kleinschlug, kurzerhand |
So übte der sich damals schon |
In Sachen Weltrevolution |
In Sachen Weltrevolution |
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein |
Mit jenem bill’gen roten Wein |
In dem ist jene Zeit noch wach |
Heut' trink ich meinen Freunden nach! |
Dem stets betrunk’nen Balthasar |
Der immer, wenn er pleite war |
Seinen Kredit bei mir bekam |
Und wenn ich mich selbst übernahm |
Dann zahlte stets der Franz für mich |
Bis Balthasar die Schuld beglich |
Volker und Georg, die mit mir |
Brüderlich teilten Schnaps und Bier |
Die fahr’n zu dieser Zeit voll Rum |
Auf irgendeinem Pott herum |
Auf irgendeinem Ozean |
Und spinnen neues Seemannsgarn |
Und spinnen neues Seemannsgarn |
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein |
Mit jenem bill’gen roten Wein |
In dem ist jene Zeit noch wach |
Heut' trink ich meinen Freunden nach! |
Verwechs’le ich Euch, vergaß ich dich |
Lässt mich mein Gedächtnis im Stich? |
Manches ist schon so lange her |
Kenn' ich nicht alle Namen mehr |
So kenn' ich die Gesichter doch |
Und erinnere mich noch |
Und widme Euch nicht wen’ger Raum |
Geschrieben haben wir uns kaum — |
Denn eigentlich ging keiner fort |
In einer Geste, einem Wort |
In irgendeiner Redensart |
Lebt Ihr in meiner Gegenwart |
Lebt Ihr in meiner Gegenwart |
Komm, gieß mein Glas noch einmal ein |
Mit jenem bill’gen roten Wein |
In dem ist jene Zeit noch wach |
Heut' trink ich meinen Freunden nach! |
(translation) |
Come pour my glass again |
With that cheap red wine |
In that, that time is still awake |
Today I drink after my friends! |
With this glass I think back |
To you, with whom I have a piece |
went on my way |
I drink with this glass in mind |
South, East, West and North |
And think of you there |
Wherever your home is |
See the faces after the time |
Pass by in my glass |
Blurred Photographs |
The confused line up |
And a few names come to mind |
And a few names come to mind |
Come pour my glass again |
With that cheap red wine |
In that, that time is still awake |
Today I drink after my friends! |
Karl, who didn't think it was too bad |
The one when I was feeling queasy |
Many a lance broke for me |
To Klaus, who talked a lot about decency |
And who told me later — indeed — |
Stole the best pipe |
My roommate at Mrs. Pohl's |
The one after drinking alcohol |
Found my room unbearable |
And smashed everything, without further ado |
That's how he practiced back then |
In terms of world revolution |
In terms of world revolution |
Come pour my glass again |
With that cheap red wine |
In that, that time is still awake |
Today I drink after my friends! |
The always drunk Balthasar |
Always when he was broke |
Got his loan from me |
And if I took over myself |
Then Franz always paid for me |
Until Balthasar paid the debt |
Volker and Georg with me |
Fraternally shared liquor and beer |
At this time they drive all over the place |
On some pot around |
On some ocean |
And spin new sailor's yarn |
And spin new sailor's yarn |
Come pour my glass again |
With that cheap red wine |
In that, that time is still awake |
Today I drink after my friends! |
If I mistake you, I forgot you |
Is my memory failing me? |
Some things were so long ago |
I don't know all the names anymore |
That's how I know the faces |
And still remember |
And give you no less space |
We hardly wrote to each other — |
Because nobody really went away |
In one gesture, one word |
In some way of speaking |
You live in my presence |
You live in my presence |
Come pour my glass again |
With that cheap red wine |
In that, that time is still awake |
Today I drink after my friends! |