Translation of the song lyrics Komm hör auf mit mir zu spielen - Beatrice Egli

Komm hör auf mit mir zu spielen (original)

Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Du bist so ein Mann
Der jede haben kann
Doch ich warne dich
Das gilt nicht für mich
Dein freches Spiel
Vom schnellen Glück
Ich überführ dich
Stück für Stück
Ich sag’s dir jetzt und hier
So nicht mit mir
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Komm hör auf
Gib endlich auf
Ende aus
Sonst bist du raus
Ein Player der nur spielt
Und zu mir rüberschielt
Du hast mich im Visier
Doch du landest nicht bei mir
Dein freches Spiel
Vom schnellen Glück
Ich überführ dich
Stück für Stück
Ich sag’s dir hier und jetzt
Bei mir hast du dich verschätzt
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Komm hör auf
Gib endlich auf
Ende aus
Sonst bist du raus
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Komm hör auf
Gib endlich auf
Ende aus
Sonst bist du raus
Komm hör auf

(translation)

come on stop it
Just playing with me
You are such a man
Anyone can have
But I warn you
That doesn't apply to me
Your naughty game
Of quick luck
I'll transfer you
bit by bit
I tell you now and here
Not like that with me
come on stop it
Just playing with me
Because I am more than one of many
come on stop it
With little lies
'Cause I won't be fooled
come on stop it
Just playing with me
Because with me you can only lose
come on stop it
finally give up
end off
Otherwise you're out
A player who only plays
And glances over at me
You set your sights on me
But you don't end up with me
Your naughty game
Of quick luck
I'll transfer you
bit by bit
I tell you here and now
With me you misjudged yourself
come on stop it
Just playing with me
Because I am more than one of many
come on stop it
With little lies
'Cause I won't be fooled
come on stop it
Just playing with me
Because with me you can only lose
come on stop it
finally give up
end off
Otherwise you're out
come on stop it
Just playing with me
Because I am more than one of many
come on stop it
With little lies
'Cause I won't be fooled
come on stop it
Just playing with me
Because I am more than one of many
come on stop it
With little lies
'Cause I won't be fooled
come on stop it
Just playing with me
Because with me you can only lose
come on stop it
finally give up
end off
Otherwise you're out
come on stop it