Translation of the song lyrics Там, там, там... - Сергей Трофимов

Там, там, там... (original)

Мы — дети любви, пропавшие в дебрях
Дремучих славянских лесов
С крестом на груди, с повадками зверя
И с дерзостью бешеных псов.
Опричник и вор, святой да охальник,
Учитель да пьяный палач —
Трех коней гоним по лесу вскачь.
Мы верим в Христа, в счастливое завтра
И в лешего с Бабой-Ягой,
Жалеем слонов с далекой Суматры
И ближних пинаем ногой.
Мы терпим нужду, томимся богатством
И ищем потерянный след
В ту страну, где не бывает бед.
Припев:
Там, там, там вечное лето,
Там, там, там вольная жизнь.
Там Господь каждому даст конфету
И позовет в свой коммунизм.
Мы ценим других, читая некролог
У серой могильной плиты
И топчем живых — мол век наш не долог —
На всех не найдешь доброты.
Мы наших врагов венчаем на царство
И ждем благодати с небес:
Там потом будет не так, как здесь.
Припев:
Там, там, там вечное лето,
Там, там, там вольная жизнь.
Там Господь каждому даст конфету
И позовет в свой коммунизм.

Там, там, там... (translation)

We are the children of love, lost in the wilds
Dense Slavic forests
With a cross on his chest, with the habits of the beast
And with the audacity of rabid dogs.
Oprichnik and thief, saint and stalker,
Teacher and drunken executioner -
We drive three horses through the forest at a gallop.
We believe in Christ, in a happy tomorrow
And in goblin with Baba Yaga,
We pity the elephants from distant Sumatra
And we kick our neighbors.
We endure need, yearn for wealth
And looking for the lost track
To the country where there are no troubles.
Chorus:
There, there, there is eternal summer,
There, there, there is a free life.
There the Lord will give everyone candy
And he will invite you to his communism.
We Appreciate Others by Reading an Obituary
At the gray gravestone
And trample on the living - they say our age is not long -
You won't find kindness in everyone.
We crown our enemies to the kingdom
And we are waiting for grace from heaven:
It won't be the same there as it is here.
Chorus:
There, there, there is eternal summer,
There, there, there is a free life.
There the Lord will give everyone candy
And he will invite you to his communism.