Translation of the song lyrics Como Antes do Adeus - Tony Carreira

Como Antes do Adeus (original)

Onde estás?
Sei que segues meu caminho
Nas estrelas vejo o brilho
Do teu olhar
Onde estás?
Sei que deves estar sorrindo
Por ouvires o teu menino
Hoje a cantar
Canções de amor
Como aquelas que cantavas
Quando a noite me embalavas
Para eu sonhar
Refrão:
E eu dava tudo
Para tu estares aqui
Abraçar-me a ti
E ter um beijo teu
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Como antes do adeus…
Onde estás?
Sei que segues os meus passos
Estás tão longe e a meu lado
Por onde andar
Onde estás?
Que também cantas comigo
Feliz por veres que hoje vivo
Vivo a cantar
Canções de amor
Como aquelas que cantava
Quando a noite me embalavas
Para eu sonhar
Refrão:
E eu dava tudo
Para tu estares aqui
Abraçar-me a ti
E ter um beijo teu
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Como antes do adeus…
Eu dava tudo
Para te ter aqui
Abraçar-me a ti
E ter um beijo
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Como antes do adeus
Eu dava tudo
Para tu estares aqui
Abraçar-me a ti
Como antes, nós dois
Eu dava tudo
Para te poder ter
Contigo viver
Outra vez, querido avô…

Como Antes do Adeus (translation)

Where are you?
I know you're on my way
In the stars I see the glow
From your look
Where are you?
I know you must be smiling
For listening to your boy
Today to sing
Love songs
like the ones you sang
When the night you rocked me
for me to dream
Chorus:
And I gave everything
For you to be here
hug me to you
And having a kiss from you
I gave everything
To be able to have you
with you live
Like before goodbye…
Where are you?
I know you follow in my footsteps
You are so far away and by my side
where to walk
Where are you?
that you also sing with me
Happy to see that today I live
I live singing
Love songs
like the ones who sang
When the night you rocked me
for me to dream
Chorus:
And I gave everything
For you to be here
hug me to you
And having a kiss from you
I gave everything
To be able to have you
with you live
Like before goodbye…
I gave everything
To have you here
hug me to you
And have a kiss
I gave everything
To be able to have you
with you live
Like before goodbye
I gave everything
For you to be here
hug me to you
As before, the two of us
I gave everything
To be able to have you
with you live
Again, dear grandpa...