Translation of the song lyrics Крыса - Владимир Кузьмин, Угол Зрения

Крыса (original)

Хорошо козе — у нее рога,
У нее рога, словно пики.
Враг не страшен ей, если что — врага
На рога — и все, только прыгни.
Хорошо свинье — у нее пятак,
У нее пятак, как полтинник.
Стоит хрюкнуть ей — врассыпную враг,
Даже кошка ей не противник.
Припев:
Враг не дремлет, враг не спит,
Даже кошка прыг — и крышка!
Без рогов и без копыт
Что нам делать, бедным крыскам?
Остается лишь одно,
Да не будем мы подсудны —
С корабля сбежать, а судно
Пусть себе идет на дно, идет на дно.
Идет на дно.
Хорошо змее, если та не уж —
Отстоит себя без кинжала.
Даже кот — и тот против змей не уж!
Знать, бессилен кот против жала.
Кот — наш главный враг: дремлет, но не спит,
В соответствии с поговоркой.
А поскольку кот не бывает сыт,
Вот и прячемся мы по норкам.
Припев:
Враг не дремлет, враг не спит,
Даже кошка прыг — и крышка!
Без рогов и без копыт
Что нам делать, бедным крыскам?
Остается лишь одно,
Да не будем мы подсудны —
С корабля сбежать, а судно
Пусть себе идет на дно, идет на дно.
Проигрыш.
Враг не дремлет, враг не спит,
Даже кошка прыг — и крышка!
Без рогов и без копыт
Что нам делать, бедным крыскам?
Остается лишь одно,
Да не будем мы подсудны —
С корабля сбежать, а судно
Пусть себе идет на дно, идет на дно.

(translation)

It's good for a goat - it has horns,
She has horns like lances.
The enemy is not afraid of her, if anything - the enemy
On the horns - and that's it, just jump.
It's good for a pig - she has a nickel,
She has a nickel, like a fifty.
It is worth grunting to her - scattered enemy,
Even the cat is not her enemy.
Chorus:
The enemy does not sleep, the enemy does not sleep,
Even the cat jumped - and the lid!
Without horns and without hooves
What shall we do, poor rats?
There's only one thing left
May we not be judged -
Escape from the ship, and the ship
Let yourself go to the bottom, go to the bottom.
Goes to the bottom.
It's good for the snake, if it's not -
Defends himself without a dagger.
Even a cat - and that one is not against snakes!
Know that the cat is powerless against the sting.
The cat is our main enemy: he is dozing, but not sleeping,
In accordance with the proverb.
And since the cat is never full,
So we hide in minks.
Chorus:
The enemy does not sleep, the enemy does not sleep,
Even the cat jumped - and the lid!
Without horns and without hooves
What shall we do, poor rats?
There's only one thing left
May we not be judged -
Escape from the ship, and the ship
Let yourself go to the bottom, go to the bottom.
Losing.
The enemy does not sleep, the enemy does not sleep,
Even the cat jumped - and the lid!
Without horns and without hooves
What shall we do, poor rats?
There's only one thing left
May we not be judged -
Escape from the ship, and the ship
Let yourself go to the bottom, go to the bottom.