Translation of the song lyrics Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia - Tony Carreira

Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia (original)

Sei que tens passado à minha porta
Tens me procurado por aí
Mas hoje que fazes não importa
Quero até que penses que morri
Quando tu escolheste outro caminho
Tanto que eu chorei a implorar
Para não me tirares do teu destino
Mas tu foste embora sem ligar
Hoje estás com ele
Por mim a chorar
Coração perdido
Louco por voltar
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Parte 2: Minha Velha Guitarra
O meu primeiro amor pensei que era eterno
Por isso até lhe fiz mais que uma canção
Mas quando lhe falei mais da minha vida
Foi-se de seguida
Do meu coração
O meu segundo amor julguei ser diferente
Tanto que até pensei numa vida a dois
Mas quando lhe falei vou cantar para sempre
Nada foi em frente
E também se foi
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que eu sou
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Parte 3: O anjo que eu sou
Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
Parte 4: Adeus até um dia
Eu te disse tanta vez, não quiseste crer
Que o adeus entre nós dois ia acontecer
Nunca foi segredo, mais tarde ou mais cedo eu tinha que te dizer
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
Adeus até um dia, já sabias que eu amava outra mulher
Adeus até um dia, por agora nada mais posso dizer
(Agora quero ver essas mãozinhas lá no alto)
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
(Adeus até um dia), já sabias que eu amava outra mulher
(Adeus até um dia), por agora nada mais posso dizer

(translation)

I know you've passed my door
You've been looking for me around
But today what you do doesn't matter
I even want you to think that I died
When you chose another path
So much so that I cried begging
So that you don't take me out of your destiny
But you left without calling
you are with him today
for me to cry
Lost heart
crazy to come back
you are with him today
But you think of me
Lost heart
you wanted it like this
you are with him today
But you think of me
Lost heart
you wanted it like this
Part 2: My Old Guitar
My first love I thought was eternal
That's why I even made you more than a song
But when I told him more about my life
Then it went away
From my heart
My second love I thought was different
So much so that I even thought of a life for two
But when I told you I will sing forever
Nothing went ahead
And also if it was
Only the old guitar stayed with me
Only the old guitar didn't let me
This old love never abandoned me
friendly heart
True love
Only the old guitar stayed forever
Only the old guitar didn't ask
None of my past and my present
And only she understands
what I am
Only the old guitar stayed with me
Only the old guitar didn't let me
This old love never abandoned me
friendly heart
True love
Part 3: The Angel I Am
I'll tell you now that you're thinking of returning
In me a new being you will find
I am after all a replica of you
Because I suffered too much, I learned
And what has passed, love has passed
The angel I was I am no longer
The blue that was in me (uhhh)
It got dark thanks to you
And only the dark side remained
And what has passed, love has passed
The angel I was I am no longer
Part 4: Goodbye until a day
I told you so many times, you didn't want to believe it
That the goodbye between the two of us would happen
It was never a secret, sooner or later I had to tell you
Goodbye until one day, I'm sorry but I can't stay anymore
Goodbye until one day, maybe we'll meet again
Goodbye until one day, you already knew that I loved another woman
Goodbye until one day, for now I can't say anything more
(Now I want to see those little hands up there)
Goodbye until one day, I'm sorry but I can't stay anymore
Goodbye until one day, maybe we'll meet again
(Goodbye until a day), you already knew that I loved another woman
(Goodbye until one day), for now I can't say anything more