Translation of the song lyrics Lieber bluten als frieren - Maxim

Lieber bluten als frieren (original)

Ich hab' mein Mädchen verlassen
Mein Leben in 'n paar Kartons gepackt
All die Jahre nur
Nur für diese eine Nacht
Ich hab' uns’re Wohnung gekündigt
Für diesen Keller ohne Licht
Hab' alles in Brand gesetzt
Und jetzt steh' ich da mit nichts
Es bricht mir das Herz, aber das war’s mir wert
Ich würd's wieder riskieren
Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren
Ich hab' mein Konto geplündert
Hab alles rausgehauen
Für ein einziges Feuerwerk
Einen gleißenden Fiebertraum
Und jetzt umhüllt mich die Stille
Wird unerträglich laut
Das Fieber ist ausgebrannt
Die Stirn ist kalt, der Traum ist aus
Es bricht mir das Herz, aber das war’s mir wert
Ich würd's wieder riskieren
Denn ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren
Ich bin 'ne Kugel, die sich verirrt
Ein Irrlicht das flackernd tanzt
Ein Geist, der nicht ruht
Ein entgleisender Zug
Und ich such' den perfekten Sturm
Einen Leuchtturm, der ächzt und schwankt
Und dort schau' ich zu
Und ich weiß, es ist gut
Ooh
Es bricht mir das Herz, aber das war' s mir wert
Ich würd's wieder riskieren
Denn ich will lieber bluten, lieber als frieren
Ich will lieber bluten, lieber bluten als frieren

Lieber bluten als frieren (translation)

I left my girl
Packed my life in a couple of boxes
All the years only
Just for this one night
I gave notice to our apartment
For this basement without light
I set everything on fire
And now I'm left with nothing
It breaks my heart, but it was worth it to me
I would risk it again
'Cause I'd rather bleed, I'd rather bleed than freeze
I looted my account
I knocked everything out
For a single firework
A glistening fever dream
And now the silence envelops me
Gets unbearably loud
The fever has burned out
The forehead is cold, the dream is over
It breaks my heart, but it was worth it to me
I would risk it again
'Cause I'd rather bleed, I'd rather bleed than freeze
I'm a bullet that gets lost
A will-o'-the-wisp that flickers and dances
A mind that never rests
A derailing train
And I'm looking for the perfect storm
A lighthouse that groans and sways
And there I watch
And I know it's good
ooh
It breaks my heart, but it was worth it to me
I would risk it again
'Cause I'd rather bleed than freeze
I'd rather bleed, I'd rather bleed than freeze