Lyrics of Зимняя муха - Зимовье зверей

Зимняя муха (original)

Первая кровь весною, вторая кровь летом,
Hовая кровь — осень, чай с молоком — зима.
Я мог бы быть кем угодно, я мог бы считаться поэтом,
Hо мое сердце-не-биение нисводит тебя до ума.
Я, наверное, только немногим способен сознаться во многом,
Hо те, кто умеют слушать, не умеют дышать, увы.
А я мог бы быть даже магом, я мог бы быть даже богом,
Hо твоя коленонепреклонность мешает мне стать таковым.
Бери меня сильным,
Веди меня, бей,
Укусом осиным,
Изысканным вкусом трагических фей.
Развей меня по ветру,
Чтоб поровну было воды и огня,
Ищи меня поутру,
Заставь меня быть, образумь меня.
Атеизм начинается ночью, ведь ночи созданы не для спящих,
И то, что делает меня сильным, однажды подсунет мне ту,
Что лишит меня права быть первым — но даже ради свех в рот мне смотрящих
Я единственный в своем аде, триединый в своем аду.
Ведь если резать, то по живому, если плакать, то по живому,
По маршруту по дождевому до ноябрьских скользких ночей.
Я теряю приверженность к богу, я теряю привязанность к дому,
Опровергни мою аксиому, докажи, что я снова ничей.
И веди меня дальше,
Бросай меня в жизнь,
Без гнева, без фальши
Разгневанно смейся, изящно фальшивь,
Души меня мороком,
Чтоб плавились воды и таял огонь,
Туши меня порохом,
Гашеной известью падай в ладонь.
в

(translation)

First blood in spring, second blood in summer
New blood - autumn, tea with milk - winter.
I could be anyone, I could be considered a poet,
But my non-beating heart brings you down to mind.
I'm probably only a few able to confess a lot,
But those who know how to listen do not know how to breathe, alas.
And I could even be a magician, I could even be a god,
But your knee-bending prevents me from becoming one.
Take me strong
Lead me, beat me
Aspen sting,
Exquisite taste of tragic fairies.
Take me to the wind
So that there are equal parts of water and fire,
Look for me in the morning
Make me be, make me understand.
Atheism begins at night, because the nights are not made for sleeping,
And what makes me strong will one day give me the one
Which will deprive me of the right to be the first - but even for the sake of those who look into my mouth
I am the only one in my hell, triune in my hell.
After all, if you cut, then live, if you cry, then live,
Along the route along the rainy to November slippery nights.
I lose allegiance to god, I lose allegiance to home,
Refute my axiom, prove that I'm nobody's again.
And lead me on
Throw me into life
No anger, no fake
Laugh with anger, gracefully fake
Shower me with darkness
To melt the waters and melt the fire,
Carcasses me with gunpowder
Slaked lime fall into the palm.
in