
Date of issue: 14.04.2013
Record label: Бомба Питер
Song language: Russian language
Летайте самолётами(original) |
Летайте самолётами и сами по себе — |
Из дома на работу, а потом по магазинам, |
Расправьте ваши крылья, пусть другие рты разинут, — |
И с высоты авоською подайте знак толпе. |
Пусть летит за вами, кто может, |
Коли тяжесть душе не мешает, |
Коли боль и сомненья не гложут |
И домашние не возражают. |
Летайте самолётами и сами по себе, |
Но помните, что снайперы на небесах засели, |
И греют пальцами курки, и держат на прицеле |
Всех, кто летает по небу в противовес толпе. |
Летайте вверх, а главное — не бойтесь вниз упасть! |
Уж лучше падать штопором, чем штопором крутиться. |
Не верьте измышлениям, что человек — не птица, |
Бросайтесь прямо в пропасть неба, ветру прямо в пасть! |
Пусть летит за вами, кто может, |
Коли тяжесть душе не мешает, |
Коли боль и сомненья не гложут |
И домашние не возражают. |
Летите прямо к северной Медведице-Звезде, |
Тревоги и волнения — балластом бросьте за борт. |
Отныне вам открыты Север, Юг, Восторг и Запах! |
- |
Привет лихим стервятникам, осевшим на хвосте! |
Попробуйте парение от первого лица, |
Дыхание свободнее, отчётливей движенья, |
Всего-то дел — разрушить миф земного притяженья — |
И наплевать на пущенный вдогонку дюйм свинца… |
Пусть летит за вами, кто может, |
Коли тяжесть душе не мешает, |
Коли боль и сомненья не гложут |
И домашние не возражают. |
(translation) |
Fly by planes and by yourself - |
From home to work, and then shopping, |
Spread your wings, let others open their mouths, |
And from a height with a string bag, give a sign to the crowd. |
Let him fly after you, who can |
If heaviness does not interfere with the soul, |
If pain and doubts do not gnaw |
And the family doesn't mind. |
Fly by planes and by yourself |
But remember that snipers have settled in heaven, |
And they warm the triggers with their fingers, and hold on sight |
Everyone who flies across the sky as opposed to the crowd. |
Fly up, and most importantly - don't be afraid to fall down! |
It's better to fall like a corkscrew than to spin like a corkscrew. |
Do not believe the fabrications that a person is not a bird, |
Throw yourself straight into the abyss of the sky, straight into the mouth of the wind! |
Let him fly after you, who can |
If heaviness does not interfere with the soul, |
If pain and doubts do not gnaw |
And the family doesn't mind. |
Fly straight to the Northern Bear Star, |
Throw anxieties and worries overboard like ballast. |
From now on, the North, South, Delight and Smell are open to you! |
- |
Hail to the dashing vultures who have settled on their tail! |
Try first person vaping |
Breathing is freer, movement is clearer, |
Just something to do - to destroy the myth of gravity - |
And don't give a damn about the inch of lead that was chased after... |
Let him fly after you, who can |
If heaviness does not interfere with the soul, |
If pain and doubts do not gnaw |
And the family doesn't mind. |
Name | Year |
---|---|
Никого, кроме Ницше | 2013 |
Заходи | 2013 |
Только парами | 2013 |
Ночи без мягких знаков | 2013 |
Свидетели | 2006 |
Ассоль и серый | 2013 |
Выпадая из окна | 2013 |
Одиссей и Навсикая | 2013 |
Города, которых не стало | 2013 |
Конец цитаты | 2013 |
Дай мне совет | 2013 |
Лестница, полночь, зима | 2013 |
Крысолов П.С. | 2006 |
Ночь босиком | 2013 |
Средневековый город | 2013 |
Самолёт | 2013 |
Спокойной ночи, старики | 2013 |
На меня смотрит Завтра | 2018 |
Дороги, которые нас выбирают | 2013 |
Дети Лилит | 2006 |