Translation of the song lyrics Ночи без мягких знаков - Зимовье зверей

Ночи без мягких знаков (original)

Кухоньки разных размеров и форм,
Взгляд из окна на металлический лес,
Серых бойниц проливной хлороформ,
Белой луны нищета и блеск.
По батареям, по батареям
Мыши шуршат, заметая следы,
Я фонарею, я фонарею,
Когда по Hеве проплывают киты.
Hас уже нет в перспективе окна,
Там лишь будущих солнц канифолевый град,
И снова на бис превращает весна
В город решеток мой город оград.
По парапетам, по парапетам
Пули стучат, отбивая мотив,
Песня допета, песня допета,
Слово вспорхнуло и город притих.
Припев:
Hочи без мягких знаков,
Глухие мужкие ночи,
Как хочется быть, как хочется быть
Хоть кем-нибудь, кроме себя.
Поезда в поясах монахов,
Перегоны, как многоточья,
Как хочется жить, как хочется жить,
Hе очень-то сильно любя.
Это дело — видимо, что-то случилось,
Это дело — видимо, что-то случилось,
Это дело — видимо, что-то случилось со мной.
Шествие дней сквозь распутицу гадкую,
Жизнь нам в кредит покупает ружье,

(translation)

Kitchens of different sizes and shapes,
View from the window at the metal forest,
Gray loopholes pouring chloroform,
White moon poverty and brilliance.
By batteries, by batteries
Mice rustle, covering their tracks,
I lantern, I lantern
When whales swim along the Neva.
We are no longer in the perspective of the window,
There are only future suns rosin hail,
And again spring turns into an encore
To the city of bars, my city of fences.
Along the parapets, along the parapets
Bullets are knocking, beating off the motive,
The song is finished, the song is finished,
The word fluttered and the city fell silent.
Chorus:
Nights without soft signs
Silent men's nights
How you want to be, how you want to be
At least by someone other than yourself.
Trains in monks' belts,
Crossings like dots
How you want to live, how you want to live
Not loving very much.
This case - apparently, something happened,
This case - apparently, something happened,
This case - apparently, something happened to me.
The procession of days through the nasty mud,
Life buys us a gun on credit,