Translation of the song lyrics Дороги, которые нас выбирают - Зимовье зверей

Дороги, которые нас выбирают (original)

Воздушный шар не выдержит двоих.
Дорога в небо нам не удалась.
Дорога в небо тяжела для живых,
Один из нас к тому же — балласт.
По прошествии лет не уточняя цены,
Я знаю: так было нужно, раз так решено.
И в этот дивный букет вплетая привкус вины,
Дороги гнут наши души по принципу домино.
Дороги, которые нас выбирают,
Дороги, которые смеются нам в лицо.
Дороги, дороги — без просвета и края.
Одним дорога — млечный путь,
Другим — трамвайное кольцо.
Пока клеймо не станет золотым,
Дорога к правде сжигает дотла.
Сама же правда превращается в дым,
И нам опять остаётся зола.
Поджигая, сгорай — себя не стоит жалеть,
Твой пепел будет стучаться в иные сердца.
Меняя призрачный край, на центробежную сеть,
Опередившие мчаться обратно в поте лица.
По дорогам, которые нас выбирают,
По дорогам, которые смеются нам в лицо.
Дороги, дороги — без просвета и края.
Одним дорога — млечный путь,
Другим — трамвайное кольцо.
Дорога влево потакает злу,
Дорога вправо перечит судьбе.
Я выбираю прямую стрелу —
Я выбираю дорогу к себе.
Сесть баркасом на мель, стать халифом на час,
Влиться тёплою пулей в холодную кровь.
Твой горбатый кобель, мой крылатый пегас
Однажды точно смекнули, что скоро встретятся вновь
На дорогах, которые нас выбирают,
На дорогах, которые смеются нам в лицо.
Дороги, дороги — без просвета и края.
Одним дорога — млечный путь,
Другим — трамвайное кольцо.

Дороги, которые нас выбирают (translation)

The balloon will not support two.
The road to heaven did not work out for us.
The road to heaven is hard for the living,
One of us is also a ballast.
After years without specifying prices,
I know it was necessary, since it was decided that way.
And weaving a taste of guilt into this wonderful bouquet,
Roads bend our souls like dominoes.
The roads that choose us
Roads that laugh in our faces.
Roads, roads - without clearance and edge.
One road is the milky way,
The other is the tram ring.
Until the brand is golden
The road to truth burns to the ground.
The truth itself turns into smoke,
And we are left with ash again.
Setting fire, burn - you should not feel sorry for yourself,
Your ashes will knock on other hearts.
Changing the ghostly edge, for a centrifugal network,
Those who are ahead of them rush back in the sweat of their faces.
On the roads that choose us
On roads that laugh in our faces.
Roads, roads - without clearance and edge.
One road is the milky way,
The other is the tram ring.
The road to the left indulges evil,
The road to the right will contradict fate.
I choose a straight arrow -
I choose the path to myself.
Run aground on a longboat, become caliph for an hour,
To pour a warm bullet into cold blood.
Your hunchbacked male, my winged pegasus
One day they realized for sure that they would meet again soon.
On the roads that choose us
On roads that laugh in our faces.
Roads, roads - without clearance and edge.
One road is the milky way,
The other is the tram ring.