Translation of the song lyrics Только парами - Зимовье зверей

Только парами (original)

Поздневековье.
Таяние вечного льда
Льется рекою очередь в никуда
Мимо селений, мимо пустых городов
А я тот последний, за которым только потоп,
Только потоп...
Сверили почерк, выдали визу и чек
Но одиночек не берут на этот ковчег
Вывезут карами, высветят фарами.
Только парами только парами
А одиночек не берут на этот ковчег
На этот ковчег.
Тыкаюсь в спины, доверяюсь любому плащу
Но половину вряд ли уже отыщу
Где ты, мой ничейный, нечетный мой маячок?
В этих ячейках не хватает кого-то еще, кого-то еще.
А мир обесточен, объявлен последний ночлег
Но одиночек не берут на этот ковчег
Там за ангарами высветят фарами,
Только парами, только парами
А одиночек не берут на этот ковчег.
Сколько утопий брошено не берегу
Я неудобен, я никуда не бегу
Небо не станет сценарий свой изменять
Значит Титаник отправляется в путь без меня
В путь без меня...
Мне между прочих места на нем не найти
Для одиночек будут другие пути
Только забрезжило - и понесло меня
Чьими-то вешками из соломинок
Для одиночек будут другие пути
Другие пути.
Сверили почерк, выдали визу и чек
Но одиночек не берут на этот ковчег
Высветят фарами, встретят фанфарами
Только парами, только парами
А одиночек не берут на этот ковчег
И на этот ковчег
И на этот ковчег...
- И правда, зачем?

(translation)

Late Ages.
Melting eternal ice
The queue flows like a river to nowhere
Past the villages, past the empty cities
And I'm the last one, after which only the flood,
Only flood...
They checked the handwriting, issued a visa and a check
But singles are not taken to this ark
They will take you out by car, light them up with headlights.
Only in pairs Only in pairs
And singles are not taken to this ark
To this ark.
Poke in the back, trust any cape
But I'm unlikely to find half already
Where are you, my draw, my odd beacon?
These cells are missing someone else, someone else.
And the world is de-energized, the last night is announced
But singles are not taken to this ark
There, behind the hangars, headlights will shine,
Only in pairs, only in pairs
And single people are not taken on this ark.
How many utopias are thrown on the shore
I'm uncomfortable, I'm not running anywhere
The sky will not change its script
So the Titanic is leaving without me
On the road without me...
I can't find a place on it among others
For singles there will be other ways
Just dawned - and carried me
Someone's pegs of straws
For singles there will be other ways
Other ways.
They checked the handwriting, issued a visa and a check
But singles are not taken to this ark
Highlight with headlights, meet with fanfare
Only in pairs, only in pairs
And singles are not taken to this ark
And on this ark
And this ark...
- And really, why?