Translation of the song lyrics Самолёт - Зимовье зверей

Самолёт (original)

Самолет мой у крыльца
Заведен и дышит жаром,
У пилота под загаром
То ли копоть, то ли пыльца.
Улетаю в небеса,
Разделенные по парам,
Пожелай мне — с легким даром —
Два билета в два конца.
Самолет мой невелик —
Два притопа, три прихлопа,
Два аршина, взгляды в оба
И соленый пуд земли.
Бирюза и сердолик
На его крылах покатых.
Пожелай мне снов богатых
И нерукописных книг.
Припев:
Пожелай мне нелетной погоды,
Подскажи мне, как побыстрее вернуться,
Но не верь мне, что улетаю на годы, —
Не успеет Земля обернуться…
C → D → C → H Самолет не будет ждать,
Но не стоит обольщаться —
Даже если постараться
На него не опоздать.
Ничего не надо брать —
Два желания и только,
Ведь лететь придется долго,
Значит, будет, где терять.
Эта мертвая петля
Замыкается внезапно,
Самолет летит в засаду
Через льды и тополя.
Дам пилоту три рубля —
Пусть помедленней, кругами,
Или даже вверх ногами —
Небо — звезды — след — земля…
Припев
Не ищи меня потом
И не обивай порога.
Я вернусь другой дорогой
И найду свой старый дом.
Восемь футов под крылом,
Пять парсеков в поднебесье —
С этой рукотворной песней
И с мечтами об ином.
Пожелай мне улетной погоды,
Подскажи мне, как побыстрее вернуться,
И не верь мне, что улетаю на годы, —
Не успеет Земля
Обернуться вокруг —
Через льды, тополя,
Через тысячи вьюг,
По дорогам пыля,
Оставляя круги,
Я вернусь, но другим,
Я начну, но с нуля,
А пока — самолет
Раздувает пары,
Отправляюсь в полет,
Посмотреть на миры…
Как они там?
C → D → C → H

Самолёт (translation)

My plane is at the porch
Winded up and breathing heat,
At the pilot's tan
Either soot or pollen.
I'm flying to heaven
Divided into pairs
Wish me - with a light gift -
Two tickets two ways.
My plane is small
Two floods, three swoops,
Two arshins, glances in both
And the salty pud of the earth.
Turquoise and carnelian
On his sloping wings.
Wish me rich dreams
And non-manuscript books.
Chorus:
Wish me good weather
Tell me how to get back faster
But don't believe me that I'm flying away for years, -
The Earth will not have time to turn around...
C → D → C → H The plane won't wait,
But don't be fooled -
Even if you try
Don't be late for it.
You don't have to take anything -
Two wishes and nothing more
After all, it will take a long time to fly,
So, there will be where to lose.
This dead loop
Closes suddenly
The plane flies into an ambush
Through ice and poplars.
I'll give the pilot three rubles -
Let it slow down, in circles,
Or even upside down
Sky - stars - trail - earth ...
Chorus
Don't look for me later
And don't knock the threshold.
I will return by another way
And I will find my old home.
Eight feet under the wing
Five parsecs in the sky -
With this handmade song
And with dreams about something else.
Wish me good weather
Tell me how to get back faster
And don't believe me that I'm flying away for years, -
The Earth will not have time
turn around -
Through ice, poplars,
Through a thousand blizzards
On the roads of dust
leaving circles,
I'll be back, but different
I will start, but from scratch,
In the meantime - the plane
blowing up the couples,
I'm going on a flight
Look at the worlds...
How are they there?
C→D→C→H