Translation of the song lyrics Ночь босиком - Зимовье зверей

Ночь босиком (original)

По дождливым улицам без зонта,
Мостовыми и лужами босиком —
Я искал ночлег и считал до ста,
То едва дышал, то бежал бегом.
Только ночь сильней в тыщу раз была,
Только ночь была в сотню раз длинней
И манила пальцем из-за угла —
Чтоб остался с ней, чтоб остался с ней…
Я не слушал ночь и шагал вперёд,
Забывая всё, что когда-то знал.
Я забыл, где выход, забыл, где вход,
Где течёт метро, где шуршит вокзал.
Я свернул, как будто бы невзначай,
В дом, где стены — пыль, потолок в дыму;
В этом доме был мне обещан чай —
Много лет тому, много лет тому…
Я пришёл, но боюсь постучаться в дверь.
Я за эту ночь стал совсем другой.
И храпит за стеной кровожадный зверь —
Стережёт покой, стережёт покой…
По дождливым улицам без зонта,
Мостовыми и лужами босиком…
Я искал ночлег и считал до ста,
То едва дышал, то бежал бегом.
Только ночь сильней в тыщу раз была,
Только ночь была в сотню раз длинней
И манила пальцем из-за угла —
Чтоб остался с ней, чтоб остался с ней…

Ночь босиком (translation)

Through the rainy streets without an umbrella,
Pavements and puddles barefoot -
I was looking for an overnight stay and counted up to a hundred,
Either he was barely breathing, then he was running.
Only the night was a thousand times stronger,
Only the night was a hundred times longer
And beckoned with her finger from around the corner -
To stay with her, to stay with her...
I did not listen to the night and walked forward,
Forgetting everything you once knew.
I forgot where the exit is, I forgot where the entrance is,
Where the subway flows, where the station rustles.
I turned, as if by chance,
To a house where the walls are dust, the ceiling is in smoke;
Tea was promised to me in this house -
Many years ago, many years ago...
I came, but I'm afraid to knock on the door.
I became completely different during this night.
And the bloodthirsty beast snores behind the wall -
Keeping peace, keeping calm...
Through the rainy streets without an umbrella,
Pavements and puddles barefoot...
I was looking for an overnight stay and counted up to a hundred,
Either he was barely breathing, then he was running.
Only the night was a thousand times stronger,
Only the night was a hundred times longer
And beckoned with her finger from around the corner -
To stay with her, to stay with her...