Translation of the song lyrics Дай мне совет - Зимовье зверей

Дай мне совет (original)

Дай мне совет, куда мне идти.
Открой мне глаза, не застилай мне свет.
Дай мне совет, пока мы в пути.
Кто заплатит за дым звоном монет?
Слуховое окно, а за ним чердак,
Кто же знает, что еще будет со мной?
В этом мире и так, как всегда,
Все не так, как всегда — бардак
И шепот муз за спиной.
Если некуда идти, иди на свет.
Если нечего ждать, жди перемен.
Если перемен по-прежнему нет,
Значит, встань с колен, встань с колен.
Если нечего скрывать, заметай следы.
Если не во что стрелять, стреляй в тишину.
Если нечего сжигать, поджигай костры.
А если некуда плыть, то иди ко дну.
Дай мне совет, как быть мне теперь,
Когда эта дверь заперта на обед.
Дай мне совет, мой ласковый зверь,
Мой неласковый май, мое кино, мой секрет.
Только с ноты до и уже не в такт.
Кто же знает, что еще будет потом.
Я не знаю что, но я знаю как.
Как хотелось бы мне, а там хоть потоп.
Если нечего читать, читай слова
Если некогда спать, спи по ночам.
Если по ночам болит голова,
Значит крепкий чай или палача.
Если нечего делать, сходи с ума.
Если любишь день, доживи до дня.
Если нечего терять, теряйся сама.
А если некого звать, позови меня.
И дай мне совет…

Дай мне совет (translation)

Give me advice on where to go.
Open my eyes, don't cover my light.
Give me advice while we're on the road.
Who will pay for the smoke with the sound of coins?
A dormer window, and behind it an attic,
Who knows what else will happen to me?
In this world and as always,
Everything is not the same as always - a mess
And the whisper of muses behind your back.
If there is nowhere to go, go to the light.
If there is nothing to look forward to, wait for change.
If there is still no change
So, get up off your knees, get up off your knees.
If you have nothing to hide, cover your tracks.
If there is nothing to shoot at, shoot into silence.
If there is nothing to burn, light fires.
And if there is nowhere to swim, then go to the bottom.
Give me advice on how to be me now
When that door is locked for lunch.
Give me advice, my gentle beast,
My unkind May, my cinema, my secret.
Only from a note to and no longer on the beat.
Who knows what else will happen next.
I don't know what, but I know how.
As I would like, and there is at least a flood.
If there's nothing to read, read the words
If you have no time to sleep, sleep at night.
If your head hurts at night,
Means strong tea or executioner.
If there is nothing to do, go crazy.
If you love the day, live to see the day.
If you have nothing to lose, lose yourself.
And if there is no one to call, call me.
And give me some advice...