
Date of issue: 16.10.2013
Song language: Russian language
Я обрастаю(original) |
Я обрастаю вещами, |
Словами, делами, привычками, |
Невыполненными обещаниями, |
Невстреченными электричками. |
Внутри меня пейзажи — |
Цветные, широкоэкранные. |
Снаружи — все вроде бы зажило: |
И взорванности, и раны. |
Я обрастаю цинизмом — |
Изнанкой побитой романтики. |
На память мою нанизаны |
Расставаний липкие фантики. |
Внутри меня — замерли реки |
И тучи стоят, не движутся. |
Просвечивает прорехами |
Моя записная книжица. |
И реки эти мне не переплыть, |
Покуда не выброшен за борт балласт. |
Но моя путеводная водная нить |
Меня никому никогда не отдаст. |
Я обрастаю деталями, |
Прозаическими подробностями… |
А помнишь, как мы летали с тобой |
Над самыми жадными пропастями? |
Как демоны, зло шушукаясь, |
Наполнить скорее хотели |
Потерь наших ткань парашютную |
Горбинами приобретений? |
Как даже в воздушных ямах нам |
Бывало безудержно весело, |
И как, несмотря на изъяны, мы Сохраняли в себе равновесие. |
Как замыслы были отчаянны, |
И песни были не спеты… |
Но я обрастаю вещами, |
Что капают грузилом в Лету. |
И Лету эту мне не переплыть, |
Покуда не выброшен за борт балласт. |
Но моя путеводная водная нить |
Меня никому никогда не отдаст. |
Я обрастаю вещами — |
Замками покинутой молодости, |
Пространными примечаниями |
К никем не написанной повести. |
Внутри меня — миллионы |
Галактик, которых не было. |
Глаза мои — хамелеоны, |
Настроенные на небо |
(translation) |
I grow things |
Words, deeds, habits, |
Unfulfilled promises |
Unmet trains. |
Landscapes inside of me |
Color, widescreen. |
Outside, everything seems to have healed: |
And explosiveness, and wounds. |
I grow cynicism |
The wrong side of beaten romance. |
Strung in my memory |
Parting sticky candy wrappers. |
Inside me - the rivers froze |
And the clouds are standing, not moving. |
See through holes |
My notebook. |
And I can't swim across these rivers, |
As long as the ballast is not thrown overboard. |
But my guiding water thread |
Will never give me up to anyone. |
I'm picking up the details |
prosaic details... |
Do you remember how we flew with you |
Over the most greedy abysses? |
Like demons whispering evil |
Would like to fill up |
Lose our parachute cloth |
Humpbacked acquisitions? |
As even in air pockets we |
It was unbridled fun |
And how, despite the flaws, we kept our balance. |
How desperate were the plans, |
And the songs were not sung... |
But I'm growing things |
That they drip like a sinker into oblivion. |
And I can't swim across this summer, |
As long as the ballast is not thrown overboard. |
But my guiding water thread |
Will never give me up to anyone. |
I grow things - |
Castles of abandoned youth |
Lengthy notes |
To a story that no one has written. |
There are millions inside of me |
Galaxies that didn't exist. |
My eyes are chameleons |
Attuned to the sky |
Name | Year |
---|---|
Летайте самолётами | 2013 |
Никого, кроме Ницше | 2013 |
Заходи | 2013 |
Только парами | 2013 |
Ночи без мягких знаков | 2013 |
Свидетели | 2006 |
Ассоль и серый | 2013 |
Выпадая из окна | 2013 |
Одиссей и Навсикая | 2013 |
Города, которых не стало | 2013 |
Конец цитаты | 2013 |
Дай мне совет | 2013 |
Лестница, полночь, зима | 2013 |
Крысолов П.С. | 2006 |
Ночь босиком | 2013 |
Средневековый город | 2013 |
Самолёт | 2013 |
Спокойной ночи, старики | 2013 |
На меня смотрит Завтра | 2018 |
Дороги, которые нас выбирают | 2013 |