Translation of the song lyrics Я обрастаю - Зимовье зверей

Я обрастаю (original)

Я обрастаю вещами,
Словами, делами, привычками,
Невыполненными обещаниями,
Невстреченными электричками.
Внутри меня пейзажи —
Цветные, широкоэкранные.
Снаружи — все вроде бы зажило:
И взорванности, и раны.
Я обрастаю цинизмом —
Изнанкой побитой романтики.
На память мою нанизаны
Расставаний липкие фантики.
Внутри меня — замерли реки
И тучи стоят, не движутся.
Просвечивает прорехами
Моя записная книжица.
И реки эти мне не переплыть,
Покуда не выброшен за борт балласт.
Но моя путеводная водная нить
Меня никому никогда не отдаст.
Я обрастаю деталями,
Прозаическими подробностями…
А помнишь, как мы летали с тобой
Над самыми жадными пропастями?
Как демоны, зло шушукаясь,
Наполнить скорее хотели
Потерь наших ткань парашютную
Горбинами приобретений?
Как даже в воздушных ямах нам
Бывало безудержно весело,
И как, несмотря на изъяны, мы Сохраняли в себе равновесие.
Как замыслы были отчаянны,
И песни были не спеты…
Но я обрастаю вещами,
Что капают грузилом в Лету.
И Лету эту мне не переплыть,
Покуда не выброшен за борт балласт.
Но моя путеводная водная нить
Меня никому никогда не отдаст.
Я обрастаю вещами —
Замками покинутой молодости,
Пространными примечаниями
К никем не написанной повести.
Внутри меня — миллионы
Галактик, которых не было.
Глаза мои — хамелеоны,
Настроенные на небо

Я обрастаю (translation)

I grow things
Words, deeds, habits,
Unfulfilled promises
Unmet trains.
Landscapes inside of me
Color, widescreen.
Outside, everything seems to have healed:
And explosiveness, and wounds.
I grow cynicism
The wrong side of beaten romance.
Strung in my memory
Parting sticky candy wrappers.
Inside me - the rivers froze
And the clouds are standing, not moving.
See through holes
My notebook.
And I can't swim across these rivers,
As long as the ballast is not thrown overboard.
But my guiding water thread
Will never give me up to anyone.
I'm picking up the details
prosaic details...
Do you remember how we flew with you
Over the most greedy abysses?
Like demons whispering evil
Would like to fill up
Lose our parachute cloth
Humpbacked acquisitions?
As even in air pockets we
It was unbridled fun
And how, despite the flaws, we kept our balance.
How desperate were the plans,
And the songs were not sung...
But I'm growing things
That they drip like a sinker into oblivion.
And I can't swim across this summer,
As long as the ballast is not thrown overboard.
But my guiding water thread
Will never give me up to anyone.
I grow things -
Castles of abandoned youth
Lengthy notes
To a story that no one has written.
There are millions inside of me
Galaxies that didn't exist.
My eyes are chameleons
Attuned to the sky