Lyrics of Посторонний 2 - Зимовье зверей

Посторонний 2 (original)

Я чувствую себя посторонним,
Когда покидаю свой дом.
По линиям чьей-то ладони,
Под взглядами чьих-то мадонн
Иду и теряю былые черты
В надменной своей пустоте.
И быть с полуслова со мною на «ты»
Согласны и эти, и те.
Я чувствую себя Геростратом,
Когда покидаю свой храм.
Я ночь занимаю с возвратом,
Но знаю, что вряд ли отдам.
И каждый мотив мне до боли знаком,
Хоть я от рожденья глухой.
Стою у заснеженных окон тайком
И слушаю, кто я такой.
Я чувствую, что где бы я ни был,
Мой кто-то стоит за спиной.
Какой он — с хвостом или нимбом?
-
Не знаю, и в этом покой.
И голос мой стал достояньем молвы,
Но не стоит завидовать мне.
Я знаю, что я посторонний, увы,
На этой и той стороне.

(translation)

I feel like an outsider
When I leave my house.
Along the lines of someone's palm,
Under the gaze of someone's Madonnas
I go and lose my former features
In its arrogant emptiness.
And to be half a word with me to "you"
Both these and those agree.
I feel like Herostratus
When I leave my temple.
I take the night with a return,
But I know that I'm unlikely to give it back.
And every motive is painfully familiar to me,
Even though I'm deaf from birth.
I stand at the snow-covered windows secretly
And listen to who I am.
I feel that wherever I am,
My someone is standing behind.
What is he - with a tail or a halo?
-
I don't know, and this is peace.
And my voice became the property of rumor,
But don't envy me.
I know that I am an outsider, alas,
On this and that side.