Lyrics of Песня зверей в хлеву - Зимовье зверей

Песня зверей в хлеву (original)

Нынче выдалась суровая зима,
Завалил хозяйский хутор снежный наст,
И до срока опустели закрома,
Знать, хозяин съест кого-нибудь из нас!
Это раньше мы с ним жили как семья,
А теперь мороз сюсюкать не велит,
Нас всего-то: гусь с бараном да свинья,
Значит выбор, прямо скажем, невелик.
Мы в своем хлеву, как-будто на «Титанике»,
Только вместо океана- чернозем,
Но без паники, без паники, без паники,
Мы спасемся, если ноги унесем!
Нынче правила диктуют холода,
Где ж вы видели голодный Новый Год?
Нас не баловал хозяин никогда,
А теперь и вовсе пустит нас в расход!
Мы дрожим, как помпеане на Визувии,
Ждем, когда родимый выпустит парок,
Промедленье — это полное безумие,
Мы спасемся, если сделаем рывок!
Гусь среди зверей росточком был самый маленький, послали его на разведку,
но добытые гусем сведения только еще больше всех взволновали…
Там, в избе, уже порядок наведен,
И хозева с утра навеселе,
Чую, братцы, если выход не найдем,
Значит место нам на праздничном столе.
Сгинем трое, как в Бермудском треугольнике,
Распадемся на копыта и рога.
Нищей сытости невольные невольники
Мы спасемся, если пустимся в бега.

(translation)

It's been a harsh winter
The snow crust filled up the master's farm,
And the bins were empty before the deadline,
Know that the owner will eat one of us!
It used to be that we lived with him as a family,
And now the frost does not order to lisp,
There are only us: a goose with a ram and a pig,
So the choice, frankly, is small.
We are in our barn, as if on the Titanic,
Only instead of the ocean - black earth,
But don't panic, don't panic, don't panic,
We will be saved if we carry our feet!
Today the rules are dictated by the cold,
Where did you see the hungry New Year?
We have never been spoiled by the owner,
And now it will completely waste us!
We tremble like Pompeans on Visuvius,
We are waiting for the darling to release the park,
Procrastination is complete madness
We will be saved if we make a breakthrough!
The goose among the animals was the smallest with a sprout, they sent him for reconnaissance,
but the information obtained by the goose only excited everyone even more ...
There, in the hut, order has already been put in place,
And the owner is tipsy in the morning,
I feel, brothers, if we do not find a way out,
So we have a place on the festive table.
Three of us will perish, as in the Bermuda Triangle,
Let's disintegrate into hooves and horns.
Poor satiety involuntary slaves
We will be saved if we run.