Translation of the song lyrics Песня попроще - Зимовье зверей

Песня попроще (original)

Сочинить бы песню попроще
Да и спеть бы ее потише,
Где-нибудь во бору или в роще,
Где ее никто не услышит.
Сочинить бы песню потише,
Да и спеть бы ее попроще
Чтоб никто не прочел бы афиши
Иль прочел в афише лишь прочерк.
Я не хотю быть крутым,
Я не хотю громко петь.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Сочинить бы песню без смысла
Да и спеть бы ее без толка
Чтоб она в ушах не зависла
Иль зависла бы, но ненадолго
Сочинить бы песню похуже
Да и спеть бы ее неважно
Чтобы сесть с этой песней в лужу
Плюнуть в зал и уйти отважно
Я не хотю быть крутым,
Я не хотю громко петь.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Все это дым, только дым,
А я боюсь угореть.
Тум да-ба-да-ба-дам-пам-парам-пам-пам-пам

Песня попроще (translation)

It would be easier to compose a song
Yes, and sing it quieter,
Somewhere in a forest or in a grove,
Where no one will hear her.
Compose a song quieter
Yes, and it would be easier to sing it
So that no one would read the posters
Ile read only a dash in the poster.
I don't want to be cool
I don't want to sing loudly.
It's all smoke, just smoke
And I'm afraid of getting burned.
It's all smoke, just smoke
And I'm afraid of getting burned.
Write a song without meaning
Yes, and sing it to no avail
So that she does not hang in her ears
Ile would hang, but not for long
Write a better song
Yes, and it would not matter to sing it
To sit down with this song in a puddle
Spit in the hall and leave bravely
I don't want to be cool
I don't want to sing loudly.
It's all smoke, just smoke
And I'm afraid of getting burned.
It's all smoke, just smoke
And I'm afraid of getting burned.
Tum da-ba-da-ba-dam-pam-param-pam-pam-pam