Translation of the song lyrics Паводок - Зимовье зверей

Паводок (original)

Зима обуглила скворечники.
Весна размыла снежных дев.
Но Лето с Осенью по-прежнему
Гуляют, шапок не надев.
Проталин выцветшие фантики
Пестрят под снежным сургучом…
Не новички в стране романтики —
Мы вспоминаем, что почём.
По золочёным траекториям
Мы плыли в такт, и каждый знал,
Что всем осенним предысториям
Весной придет полуфинал,
Но мы решились на терпение,
Мы опровергли вещих сов
И растянули то затмение
На восемь световых часов.
Это паводок.
Это паводок.
Это паводок на Неве…
Под колпаком у бога-повара
Мы стали — соль в его еде
И, в оба неба глядя поровну,
Скользили по одной воде,
А он закручивал конвертами
И жёг немедленным огнём,
Чтоб друг для друга интровертами
Мы оставались только днём.
И то, что чудилось за месть иным,
Стекало оловом в печать,
И стало противоестественным
Друг другу что-то не прощать.
И грызунов железной совести
Я прятал на девятом дне
И рассыпался в невесомости
По Петроградской стороне.
Это паводок.
Это паводок.
Это паводок в голове…
Но, зацепившийся за дерево,
Кондуктор наш недоглядел,
Что всё давным-давно поделено
И каждый третий не у дел —
В том мире, где с собою ладил я,
Но не во всём и не всегда,
Где Вечно Новая Голландия
Граничит с Площадью Труда.
И проливными коридорами
Я возвращался в круг комет,
Где ночь колумбовыми шторами
Нам приоткрыла новый свет,
Когда сердца лишились юности,
И осторожности — умы,
Чтоб так легко с собой июль нести
Сугробами большой зимы…
Это паводок.
Это паводок.
Это паводок, но не верь…

Паводок (translation)

Winter has charred the birdhouses.
Spring washed away the snow maidens.
But Summer and Autumn are still
They walk without wearing hats.
thawed faded candy wrappers
They dazzle under the snow sealing wax ...
Not new to the land of romance -
We remember what we do.
On golden trajectories
We swam to the beat, and everyone knew
What to all autumn prehistory
The semi-finals will come in the spring,
But we decided to be patient,
We refuted prophetic owls
And stretched that eclipse
For eight light hours.
This is a flood.
This is a flood.
This is a flood on the Neva ...
Under the hood of the god cook
We have become salt in his food
And, looking equally at both skies,
Sliding on the same water
And he wrapped envelopes
And burned with immediate fire,
To be introverts for each other
We only stayed during the day.
And what seemed like revenge to others,
Tin flowed into the seal,
And it became unnatural
Not to forgive each other.
And rodents of iron conscience
I hid on the ninth day
And crumbled in weightlessness
On the Petrograd side.
This is a flood.
This is a flood.
This is a flood in the head ...
But, clinging to a tree,
Our conductor overlooked
That everything was divided a long time ago
And every third is out of work -
In the world where I got along with myself,
But not in everything and not always,
Where is Forever New Holland
It borders on Labor Square.
And torrential corridors
I returned to the circle of comets,
Where is the night with columbus curtains
Opened a new world for us
When hearts have lost their youth
And caution - minds,
To carry July so easily
Snowdrifts of a big winter ...
This is a flood.
This is a flood.
It's a flood, but don't believe it...