Translation of the song lyrics Парад-алле - Зимовье зверей

Парад-алле (original)

Сплошные круглые даты,
Сплошные ровные цифры —
Как тучные акробаты
В не очень веселом цирке.
Кривляются и потеют,
Выкладываясь по полной.
Но как-то всё неестественно,
Надумано и топорно.
Уже подустал оркестр,
Уже подоспел буфетчик,
Но до сих пор неизвестно,
Чем кончится этот вечер.
Кого запульнёт под купол,
Кого подведёт страховка, —
В программке написано путано,
А Бога спросить неловко.
А Бог очень сильно занят
Деталями закулисья.
И мы всё решаем сами,
Хотя до него — так близко.
Хотя до него всего-то
Шестнадцать кругов арены.
Но лошади отработаны
И распряжены кареты.
И только печальный клоун
С бывалой своей дворнягой
Не лезет в карман за словом,
А лезет туда за флягой,
Чтоб в шуме парад-аллейном
Быть допьяна неподкупным.
А ну-ка, клоун, налей-ка нам,
Пока все глядят под купол.
И будем с тобой смеяться
До коликов, до конвульсий.
Мне по сердцу роль паяца,
Что держит аккорд на пульсе.
И никто не поймёт подвоха —
Что публике остаётся!
Уж лучше пусть мрёт от хохота,
Но унынию не сдаётся.
Сплошные круглые даты,
Сплошные ровные цифры,
И снова несут куда-то
Вертикальные мотоциклы.
Поскрипывают качели,
Выгибается позвоночник.
Большое разоблачение
Последует ближе к ночи.

Парад-алле (translation)

solid round dates,
Solid flat numbers
Like fat acrobats
In a not very fun circus.
grimacing and sweating,
Going all out.
But somehow everything is unnatural,
Thoughtful and clumsy.
Already tired of the orchestra,
The bartender has already arrived,
But it is still unknown
How will this evening end?
Who will be shot under the dome,
Who will be let down by insurance -
The program is written confusingly,
And it's embarrassing to ask God.
And God is very busy
Backstage details.
And we decide everything ourselves,
Although it is so close to him.
Although before him only
Sixteen laps of the arena.
But the horses are worked out
And the carriages are unharnessed.
And only a sad clown
With his experienced mongrel
Doesn't go into your pocket for a word,
And climbs there for a flask,
So that in the noise of the parade alley
Be drunk incorruptible.
Come on, clown, pour us a drink
While everyone is looking under the dome.
And we will laugh with you
To colic, to convulsions.
I like the role of a clown,
What keeps the chord on the pulse.
And no one will understand the trick -
What's left for the public?
It's better to let him die of laughter,
But despondency does not give up.
solid round dates,
Solid flat numbers
And again they carry somewhere
Vertical motorcycles.
The swings creak
The spine is arched.
big reveal
Will follow closer to the night.