| Обычай обычаев — честь по чести,
| The custom of customs is honor by honor,
|
| Hо здесь все свои, здесь можно не врать,
| But here everyone is yours, here you can not lie,
|
| Здесь вечер для тех, кто когда-то был вместе,
| Here is the evening for those who once were together,
|
| Здесь вымыл руки — и можно брать.
| Here I washed my hands - and you can take it.
|
| Здесь можно вляпаться, можно влюбиться,
| Here you can fall in love, you can fall in love,
|
| Можно напиться, можно напеть,
| You can drink, you can sing
|
| Главное — вовремя остановиться,
| The main thing is to stop in time,
|
| Главное — вытерпеть и дотерпеть.
| The main thing is to endure and endure.
|
| А там — хоть в ассенизаторов, хоть в генсеков,
| And there - even in the sewers, even in the general secretaries,
|
| Жизнь умножай на судьбу и дели пополам,
| Multiply life by fate and divide in half,
|
| Мы все будем там, да, но в разных отсеках,
| We will all be there, yes, but in different compartments,
|
| Похоже, аукнется каждому по делам.
| It looks like it will come back to everyone on business.
|
| Вы, что вы знаете обо мне,
| You, what do you know about me,
|
| Мой рок-н-ролл — я сам,
| My rock and roll is myself
|
| Все остальное — брехня за глаза,
| Everything else is nonsense behind the eyes,
|
| Все остальное вне,
| Everything else is out
|
| Вне понимания вас и меня,
| Beyond understanding you and me
|
| Вне компетенции меня и вас,
| Beyond the competence of me and you,
|
| Все остальное — просто фигня,
| Everything else is just bullshit
|
| Без права на пересказ.
| Without the right to retell.
|
| Все остальное — прыжки и ужимки,
| Everything else is jumps and antics,
|
| Все остальное — взаимный расстрел,
| Everything else is mutual shooting,
|
| Все остальное — по жизни пожитки,
| Everything else is life's belongings,
|
| Hо… такова ЖЗЛ…
| But ... such is the ZhZL ...
|
| Вы, что вы знаете обо мне,
| You, what do you know about me,
|
| Вы, что вы знаете обо мне,
| You, what do you know about me,
|
| Все, что вы знаете обо мне,
| Everything you know about me
|
| Что вы можете знать,
| What can you know
|
| Что вы можете знать,
| What can you know
|
| Что вы можете знать вообще?
| What can you know in general?
|
| И кто вы такие, чтобы вам меня делать,
| And who are you to make me,
|
| И кто я такой, чтобы я делал вас,
| And who am I to make you
|
| И кто вы такие, чтобы теменем в темя,
| And who are you to head to head,
|
| И кто я такой, чтобы с глазу на глаз?
| And who am I to face to face?
|
| И кто вы такие, что ошибки прощают,
| And who are you that forgive mistakes,
|
| и кто я такой, чтоб учиться на них,
| and who am I to learn from them,
|
| Обычнно присутствующих исключают,
| Usually those present are excluded,
|
| но я в этот раз исключу остальных.
| but this time I will exclude the rest.
|
| Вот вы, что вы знаете обо мне,
| Here is what you know about me
|
| Лично вы, что вы знаете обо мне,
| Personally, what do you know about me,
|
| Вы все, что вы знаете обо мне,
| You are everything you know about me,
|
| Что вы можете знать,
| What can you know
|
| Что вы можете знать, | What can you know |