Translation of the song lyrics Магадан Ж - Зимовье зверей

Магадан Ж (original)

Моя подруга улетела в Магадан, снимите шляпу, прильните к трапу.
Свободной птице от винта не по этапу, не по этапу.
Hе то чтоб ей здесь не везло, не чтоб кому из нас назло,
Hе за миллион не за пятак, а просто так.
Пусть кто-то скажет Hе пойму, как так решиться всего лишиться,
И улететь на Колыму, все ж не в столицу, не заграницу.
Она ответит — Ерунда ведь у нее подруга там,
Все остальное трынь-трава, она права.
Hе то, чтоб мне не по годам, я в общем тоже, не слишком старый,
Hо я не еду в Магадан, с одною скрипкой и без гитары.
Я лишь пою про города, но мне увы слабо вот так,
Собрать украдкой чемодан и в Магадан.
А жаль, что не взяла с собой, вот был бы номер, вот был бы номер.
Я б притворился, что конвой, никто б не понял, я б сэкономил.
Hа сердце руку положа, я в жизни многих провожал,
Hо чтоб поспоривших с судьбой — таких впервой.
Таких морозы не страшат, им снег, что пена — все по колено
Они готовы к рубежам, и к переменам, и к переменам.
А я им телеграмму дам, они ведь обе нынче там,
Где ночь скучает по котам, где пьют Агдам.
Тайрам да ба дам, да ба дам, да ба дам, даба дай рам
Парарам да ба дам, да ба дам, да ба дам, да ба дам.
Тайрам да ба дам, да ба дам, да ба дам, даба дай рам
Тарарам да ба дам, да ба дам, да ба дам, да ба дам.
Мои подруги улетают в Магадан, по одиночке, по одиночке,
А мне удел от бога дан, ни дня без строчки, ни дня без строчки
Ведь должен кто-то петь про дам, что улетают в Магадан,
А коль не я им дань воздам, то кто ж тогда?
Я бью в колено, как в там-там, а может тоже в Магадан?
Рвануть не глядя по следам, да что уж там?
Aдью, мадам.

(translation)

My friend flew to Magadan, take off your hat, cling to the ladder.
A free bird from a propeller is out of step, out of step.
Not that she was unlucky here, not to spite any of us,
Not for a million, not for a nickel, but just like that.
Let someone say I don’t understand how to decide to lose everything,
And fly to Kolyma, but not to the capital, not abroad.
She will answer - Nonsense because she has a friend there,
Everything else is rubbish, she's right.
It's not that I'm beyond my years, I'm in general too, not too old,
But I'm not going to Magadan, with only a violin and no guitar.
I only sing about cities, but alas, I feel weak like this,
Collect a suitcase furtively and go to Magadan.
And it’s a pity that I didn’t take it with me, if there was a number, here would be a number.
I would have pretended to be an escort, no one would have understood, I would have saved.
Putting my hand on my heart, I saw off many in my life,
But so that those who argued with fate - such for the first time.
Such frosts are not afraid, they have snow, that foam is all knee-deep
They are ready for milestones, and for change, and for change.
And I'll give them a telegram, because they're both there now,
Where the night misses cats, where they drink Agdam.
Tayram da ba dam, da ba dam, da ba dam, daba give ram
Pararam da ba dam, da ba dam, da ba dam, da ba dam.
Tayram da ba dam, da ba dam, da ba dam, daba give ram
Tararam yes ba dam, yes ba dam, yes ba dam, yes ba dam.
My friends fly to Magadan, one by one, one by one,
And God gave me a lot, not a day without a line, not a day without a line
After all, someone must sing about the ladies that fly to Magadan,
And if I don’t pay tribute to them, then who will?
I kick in the knee, like in there, there, or maybe also in Magadan?
Rush without looking at the tracks, but what is there?
Adew, madam.