Lyrics of Дворники - Зимовье зверей

Дворники (original)

В холодных трубах замерзает вода,
В стаканах лёд, на подоконниках снег…
Мети, метель, мети, пока холода,
Полярную ночь
Прими на ночлег.
Пока ветра в разлив и звёзды на вес,
Пока аккорды замерзают в груди,
Мети, метель, мети с надрывом и без,
Мети веселей,
Сильнее верти!
Мети, метель, пока не станет теплей,
Буди, метель, буди, пока горячо,
Всех, кто с тобой одних и тех же кровей,
Кто спит на плече
Плечо-о-плечо.
Это дворники с улицы имени Леннона
Не боятся ни мороза, ни голода —
Бородатое поколение
Рок-н-ролльного старого города.
От полнолуния до солнечных бурь
Всего семнадцать вдохновений весны.
Мети, метель, мети и брови не хмурь —
Мети в глубину,
Ищи глубины.
Переверни, метель, страницу времён —
Под слоем золота — асфальт серебра.
Названий тьма, но маловато имен,
А значит, прости,
А значит, пора!
Видишь — дворники с улицы имени Леннона
Не боятся ни мороза, ни голода —
Бородатое поколение
Рок-н-ролльного старого города.
Гитары в руки, метлы в зубы — и в путь!
Подземным ходом от морозов к весне.
Мети, метель, пока креплёная ртуть
Стекает на дно
И тает на дне.
Мети, метель, сдувай золу со столов,
Гляди, рассвет уже, как порох, трещит,
И в тишине уже звенит Слово Слов,
И солнечный шар —
Как солнечный щит!
Дворники с улицы имени Леннона
Не боятся ни мороза, ни голода —
Бородатое поколение
Рок-н-ролльного старого города.
Дворники с улицы имени Леннона
Маршируют на свежую голову —
Легендарное рок-поколение
Рок-н-ролльного честного города.

(translation)

Water freezes in cold pipes,
Ice in the glasses, snow on the windowsills...
Sweep, blizzard, sweep, while it's cold,
polar night
Take it for the night.
While the winds are pouring and the stars are weighing,
While the chords freeze in the chest
Sweep, blizzard, sweep with and without anguish,
Met more fun
Spin harder!
Sweep, blizzard, until it gets warmer,
Wake up, blizzard, wake up while it's hot
All those who are of the same blood with you,
Who sleeps on the shoulder
Shoulder-on-shoulder.
These are the wipers from Lennon Street
They are not afraid of either frost or hunger -
bearded generation
Rock and roll old town.
From full moon to solar storms
Only seventeen inspirations of spring.
Sweep, blizzard, sweep and don't frown your eyebrows -
Aim in depth
Seek depth.
Turn, blizzard, the page of time -
Under a layer of gold is asphalt of silver.
Names of darkness, but not enough names,
So, I'm sorry
And that means it's time!
You see, the janitors from Lennon Street
They are not afraid of either frost or hunger -
bearded generation
Rock and roll old town.
Guitars in your hands, brooms in your teeth - and go!
Underground passage from frost to spring.
Meti, blizzard, while fortified mercury
Drains to the bottom
And melts at the bottom.
Sweep, blizzard, blow the ashes off the tables,
Look, the dawn is already cracking like gunpowder,
And in the silence the Word of Words is already ringing,
And a solar ball -
Like a solar shield!
Janitors from Lennon Street
They are not afraid of either frost or hunger -
bearded generation
Rock and roll old town.
Janitors from Lennon Street
Marching on a fresh head -
Legendary rock generation
Rock 'n' roll honest city.