Translation of the song lyrics Дуэт принцессы и короля - Зимовье зверей

Дуэт принцессы и короля (original)

Как часто то, что мы считаем белым,
Выходит черным, выходит черным.
И слишком резко бросив слово между делом,
Беду влечем мы, беду влечем мы.
Видно, трудно на поле из лжи
Не рассеивать слов.
Я готова по правилам жить,
Только как же любовь?
Просто, доченька, просто, девица —
Брак — не подвиг, а испытаньеце!
А любовь никуда не денется,
А любовь при себе останется!
А любовь никуда не денется,
А любовь при своём останется…
Лишь завянет она, как деревце,
Если до свету не дотянется.
Обычно то, что мы зовем удачей,
Выходит боком, выходит боком.
И перед страхом мы радеем не иначе,
Как перед Богом, как перед Богом.
Тяжело среди многих огней
Слушать только себя.
Я прошу: объясните же мне,
Как любить, не любя?
Кто ж мешает тебе надеяться,
Что желанное тоже сбудется!
Ты надейся, а время стерпится,
А не стерпится — так разлюбится!
Но любовь не надеждой тешится,
Но любовь не желаньем полнится, —
В темноте она не удержится
И на свет улетит, как горлица…
В темноте она не удержится
И на свет улетит, как горлица…
Какой же романтический рассказ
Без эдакой классической картины:
Балкон, под ним — скучает Свинопас,
На нем — грустит Принцесса Августина.
Конечно же, свечение Луны.
Конечно же, герои влюблены.

(translation)

How often what we think is white
Comes out black, comes out black.
And throwing a word too sharply in between times,
We bring trouble, we bring trouble.
It can be seen that it is difficult on the field of lies
Do not scatter words.
I'm ready to live by the rules,
But what about love?
Simply, daughter, simply, girl -
Marriage is not a feat, but a test!
And love won't go anywhere
And love will remain with you!
And love won't go anywhere
And love will remain...
She will only wither like a tree,
If the light does not reach.
Usually what we call luck
Out sideways, out sideways
And in front of fear we do not care otherwise,
As before God, as before God.
It's hard among the many lights
Listen only to yourself.
I ask you to explain to me
How to love without loving?
Who's stopping you from hoping
That the wish will also come true!
You hope, and time will endure,
And don’t be patient - fall out of love so much!
But love is not hopeful,
But love is not full of desire, -
She won't hold out in the dark
And it will fly away into the world like a dove...
She won't hold out in the dark
And it will fly away into the world like a dove...
What a romantic story
Without such a classic picture:
Balcony, under it - bored Swineherd,
On it - Princess Augustine is sad.
Of course, the glow of the moon.
Of course, the characters are in love.