Translation of the song lyrics Дилижанс - Зимовье зверей

Дилижанс (original)

Когда больше невмочь,
Когда надо уйти,
Поверь в единственный шанс:
Нырни в прохладную ночь
И повстречай на пути
Полупустой дилижанс.
Тебя обнимет тепло
Его уютных кабин
И пейзаж на стекле.
Считай, тебе повезло
И ты уже не один
В угрюмой каменной мгле.
Полупустой дилижанс,
Истёрты мраком углы,
И время лижет бока.
Подков кочующий джаз,
И кони слишком малы,
Чтобы догнать облака.
Зато — забавная трель
Родных, но неведомых лиц
В сетях мерцающей тьмы.
И путь уходит в апрель,
Стряхнув с холодных ресниц
Суровый профиль зимы.
Спираль ночных городов,
Бездонных улиц хвосты,
Свет придорожных кафе.
Храня сценарии снов,
Не засыпают посты
И рыцари в галифе.
Наивный дождь за окном
Поет солидный медляк
Нескладно и невпопад.
Вы с ним похожи в одном —
Обоим больше никак
Нельзя вернуться назад.
Но вскоре сбудется день,
Лишь только сонную мглу,
Пронзит слепая гроза.
Её прозрачная тень
Молчит в соседнем углу,
Не открывая глаза.
Ее разбудишь лишь ты,
Вы с нею чем-то близки —
Она, как ты, молода.
Сорвав вуаль темноты,
Смахни с холодной щеки
Осколки прежнего льда.
Встань, пой и иди.
Пусть вокруг флиртует вода.
Это всего лишь настали дожди;
Это значит: прошли холода.
Встань, пой и смотри,
Как дорога бежит назад.
Хвост трубой!
Раз-два-три:
Шаг за шагом, за шахом — мат…
Когда больше невмочь,
Когда надо уйти,
Оставь единственный шанс:
Нырни в прохладную ночь
И повстречай на пути
Полупустой дилижанс.
Твой шанс, твой шанс —
Полуночный дилижанс.
Твой шанс, твой шанс —
Полуночный дилижанс…

(translation)

When you can't help it anymore
When you have to leave
Believe in the only chance:
Dive into the cool night
And meet me on the way
Half empty stagecoach.
You will be warmly embraced
His cozy cabins
And a landscape on glass.
Consider yourself lucky
And you are no longer alone
In a gloomy stone haze.
Half empty stagecoach
The dark corners,
And time licks the sides.
Horseshoe wandering jazz
And the horses are too small
To catch up with the clouds.
But - a funny trill
Relatives, but unknown persons
In networks of shimmering darkness.
And the path goes to April
Shaking off cold eyelashes
Harsh winter profile.
Spiral of night cities
Bottomless streets tails,
The light of roadside cafes.
Keeping dream scripts
Posts do not fall asleep
And knights in breeches.
Naive rain outside the window
Sings a solid linger
It's easy and out of place.
You and him are similar in one thing -
Both are no more
You can't go back.
But soon the day will come true
Only sleepy haze
A blind storm pierces.
Her transparent shadow
Silent in the next corner
Without opening your eyes.
Only you can wake her up
You are close to her in some way -
She is young like you.
Breaking the veil of darkness
Swipe off your cold cheek
Shards of old ice.
Get up, sing and go.
Let the water flirt around.
It's just that the rains have come;
This means that the cold has passed.
Get up, sing and watch
As the road runs back.
Tail pipe!
One two Three:
Step by step, check by checkmate...
When you can't help it anymore
When you have to leave
Leave the only chance
Dive into the cool night
And meet me on the way
Half empty stagecoach.
Your chance, your chance
Midnight stagecoach.
Your chance, your chance
Midnight Stagecoach…