Lyrics of Билль о правах - Зимовье зверей

Билль о правах (original)

Ты увлекаешься Брюсом Ли,
А я ценю блюзы Ри.
Ты любишь, чтобы стены были в пыли,
А я люблю вешать на пыль календари.
Ты лезешь вон из кожи,
А я смотрю тебе в рот.
И непонятно, кто из нас идиот.
Но — боже мой!
-
как мы с тобою
непохожи,
смотри!
Пурпурный серый бархат тебе не к лицу, —
На свадьбу выбери чёрный цвет.
И в этом свежем виде выйди к венцу,
Стряхнув пыльцу с изящных манжет.
Не трогай скатерть — эти пятна лишь гриль
Из полусонных толченых тел.
Нет, это не паперть, здесь так танцуют кадриль,
Здесь Билль о правах превыше всех дел.
И мы с тобой станцуем им Билль о правах,
Заткнув за пояс законодателей мод…
Краплёный пот и пианино в кустах,
Но стоит поменять места,
Зажав уста считать до ста —
до ста… до ста… до ста…
достаточно… цейтнот.
Ты увлекаешься Брюсом Ли,
А я ценю блюзы Ри.
Ты любишь пейзажи, чтобы как у Дали,
А я люблю дали и фонари.
Ты только строишь рожи,
А я в ответ кривлю рот.
И наш союз с тобой — как тот бутерброд.
Но — боже мой!
-
Как мы с тобою
непохожи,
смотри…

(translation)

Are you into Bruce Lee?
And I appreciate Ree's blues.
Do you like the walls to be covered in dust,
And I like to hang calendars on the dust.
You climb out of your skin
And I look into your mouth.
And it is not clear which of us is an idiot.
But - my God!
-
how we are with you
not alike,
look!
Purple gray velvet doesn't suit you, -
Choose black for your wedding.
And in this fresh form, come out to the crown,
Shaking the pollen from her graceful cuffs.
Don't touch the tablecloth - these stains are just a grill
From half-asleep crushed bodies.
No, this is not a porch, here they dance a square dance,
Here the Bill of Rights is above all things.
And you and I will dance them the Bill of Rights,
Plugging the trendsetters into the belt…
Spotted sweat and a piano in the bushes
But it's worth changing places
Stopping your mouth to count to a hundred -
up to a hundred... up to a hundred... up to a hundred...
enough… time pressure.
Are you into Bruce Lee?
And I appreciate Ree's blues.
You love landscapes, so that like Dali,
And I love distances and lanterns.
You only make faces
And I twist my mouth in response.
And our union with you is like that sandwich.
But - my God!
-
How we are with you
not alike,
look…