Translation of the song lyrics Бикфордов блюз - Зимовье зверей

Бикфордов блюз (original)

Лучше считаться волком,
Чем называться шакалом.
Лучше висеть на крючке,
Чем говорить «Сдаюсь».
Впитавший кровь с молоком,
Я с детства мечтаю о малом.
Так мотыль на моем ночнике
Исполняет Бикфордов Блюз.
Если это средство — какова же цель?
Вот если бы Пушкин спалил Лицей,
Он стал бы вторым Геростратом мира…
Но Питер — не Северная Пальмира!

Бикфордов блюз (translation)

Better to be a wolf
What to call a jackal.
It's better to hang on a hook
Than to say "Surrender".
Having absorbed blood with milk,
I have been dreaming of small things since childhood.
So the bloodworm is on my night light
Performs Bickford Blues.
If it is a means, what is the end?
Now, if Pushkin burned down the Lyceum,
He would become the second Herostratus of the world...
But St. Petersburg is not Northern Palmyra!