Translation of the song lyrics Банальный блюз - Зимовье зверей

Банальный блюз (original)

Банальный блюз, пропетый на ветер,
Который услышали только звёзды.
Взгляд, молчаливо жаждущий встретить,
И шёпот часов, говорящих «поздно».
Блюз — серенада для пустого балкона
На фоне твоей подозрительной дачи.
Блюз охрипшего телефона —
Классический блюз неудачи.
Блюз под часами.
Блюз двадцати одной сигареты,
Увядших цветов и пустого желудка.
Тщетный, как поиски мелкой монеты
В кармане на грани потери рассудка.
Скрип заевшего патефона
В бессовестном небе с пустыми глазами.
Приторный блюз, будто чай без лимона —
Классический блюз под часами.
Блюз неудачи.
Блюз тет-а-тет с равнодушной Луною.
Бессонница слов и случайные звуки.
Шорох чернеющих линз за спиною,
Внезапный удар и разбитые руки.
Блюз двух дорог, перекрёстка лишённых,
Как поиск ответа в бездарной задаче.
Тщетный мотив для двоих невлюбленных —
Классический блюз неудачи.
Блюз под часами.
Блюз опустевшего переулка,
Смеющихся луж и промокшей одежды.
Блюз — на будущее наука
Под жалкие всхлипы распятой надежды.
Блюз без тебя и меня — обоюдно.
Во всей ерунде виноваты мы сами.
Мрак, растворивший нас в улицах людных, —
Классический блюз под часами.
Блюз неудачи.

Банальный блюз (translation)

Banal blues sung to the wind
Which only the stars have heard.
A look that silently yearns to meet
And the whisper of the clock saying "late".
Blues - a serenade for an empty balcony
Against the background of your suspicious dacha.
Blues of a hoarse phone
Classic blues of failure.
Blues under the clock.
Blues of twenty-one cigarettes
Withered flowers and an empty stomach.
Vain as the search for small change
In my pocket on the verge of losing my mind.
The creak of a stuck gramophone
In the shameless sky with empty eyes.
Sweet blues like tea without lemon
Classic blues under the clock.
Blues of failure.
Blues tete-a-tete with the indifferent Moon.
Insomnia of words and random sounds.
The rustle of blackening lenses behind,
Sudden blow and broken hands.
Blues of two roads, devoid of crossroads,
Like searching for an answer in a mediocre problem.
A vain motive for two unloved -
Classic blues of failure.
Blues under the clock.
Blues of an empty lane
Laughing puddles and wet clothes.
Blues is science for the future
Under the pathetic sobs of crucified hope.
Blues without you and me is mutual.
We ourselves are to blame for all the nonsense.
The darkness that dissolved us in the crowded streets -
Classic blues under the clock.
Blues of failure.