Translation of the song lyrics Журавли - Евгений Григорьев – Жека

Журавли (original)

Над простором полей седина ковылей,
А над ними, курлыча, уходит на юг
В свой безудержный рейс грустный клин журавлей
И от грусти такой умереть можно вдруг.
Неотрывно гляжу, жмурясь горечью слёз,
Пятна прожитых лет пеленою в глазах.
Этот клин журавлей за собой их унёс,
Показав им дорогу в седых облаках.
Тает в небе журавлиный клин,
Тает, тает в небе навсегда,
И летят на крыльях вместе с ним,
Пропадая где-то там, года.
И однажды ляжет на крыло,
Непутево ляжет набекрень,
Все что было, что произошло,
Это будет мой последний день.
На яву ли, во сне, улетают года,
Журавлиною грустью по небу скользя,
И спешит острый клин навсегда в никуда,
Но поделать уже ничего с ним нельзя.
Тает в небе журавлиный клин,
Тает тает, в небе навсегда.
И летят на крыльях вместе с ним,
Пропадая где-то там, года.
Тает в небе журавлиный клин,
Тает тает, в небе навсегда.
И летят на крыльях вместе с ним,
Пропадая где-то там, года.
И однажды ляжет на крыло,
Непутево ляжет набекрень,
Все что было, что произошло,
Это будет мой последний день

Журавли (translation)

Above the expanse of fields gray feather grass,
And above them, curly, goes south
On its unrestrained flight, the sad wedge of cranes
And you can suddenly die from such sadness.
I look intently, squinting with bitterness of tears,
The spots of the past years are a veil in the eyes.
This wedge of cranes carried them away,
Showing them the way in the gray clouds.
The crane wedge is melting in the sky,
Melting, melting in the sky forever
And fly on wings with him,
Disappearing somewhere there, years.
And one day it will lie on the wing,
Unluckily lies on one side,
All that was, that happened,
This will be my last day.
In reality, in a dream, the years fly away,
Crane sadness gliding across the sky,
And the sharp wedge hurries forever to nowhere,
But nothing can be done about him.
The crane wedge is melting in the sky,
Melts melts, in the sky forever.
And fly on wings with him,
Disappearing somewhere there, years.
The crane wedge is melting in the sky,
Melts melts, in the sky forever.
And fly on wings with him,
Disappearing somewhere there, years.
And one day it will lie on the wing,
Unluckily lies on one side,
All that was, that happened,
This will be my last day