Translation of the song lyrics Здесь в лагерях - Евгений Григорьев – Жека

Здесь в лагерях (original)

Лишнее в мыслях себе не позволю,
Прячу внутри, всё, что рвётся на волю,
Вместе со мною ведут под конвоем, песню мою.
В длинном строю в сером ватнике, тайно,
Руки, озябшие, грея дыханьем,
В памяти прежние звонкие ноты сам отпою.
Припев:
Здесь в лагерях, снег белый, белый,
Ветер в ноздрях, жжёт угорелый,
В этих краях, здесь в лагерях,
Мы на нулях.
В этих краях, мамонты мёрли,
Этим краям, мы комом в горле,
На их костях, терли — не стёрли нас,
Здесь в лагерях.
Здесь не поймёшь, на котором ты свете,
Днями на том, а ночами на этом,
Гонит чифир арестантские души, в тело назад,
И разрешает, бродяге поверить,
Что для кого-то он станет потерей,
Если душа вдруг рванётся покинуть снежный тот ад.
Припев:
Здесь в лагерях, снег белый, белый,
Ветер в ноздрях, жжёт угорелый,
В этих краях, здесь в лагерях,
Мы на нулях.
В этих краях, мамонты мёрли,
Этим краям, мы комом в горле,
На их костях, терли — не стёрли нас,
Здесь в лагерях.
Стужей — колючей раздавлены чувства,
Стуже нет равного в этом искусстве,
Только для боли, и только для воли нету преград,
В длинном строю в сером ватнике, тайно,
Руки, озябшие, грея дыханьем,
Памяти прежние звонкие ноты зову я назад.
Припев:
Здесь в лагерях, снег белый, белый,
Ветер в ноздрях, жжёт угорелый,
В этих краях, здесь в лагерях,
Мы на нулях.
В этих краях, мамонты мёрли,
Этим краям, мы комом в горле,
На их костях, терли — не стёрли нас,
Здесь в лагерях.

Здесь в лагерях (translation)

I won’t allow myself too much in my thoughts,
I hide inside, everything that breaks free,
Together with me they lead under escort, my song.
In a long line in a gray padded jacket, secretly,
Hands, chilled, warming with breath,
In memory, I will sing the old sonorous notes myself.
Chorus:
Here in the camps, the snow is white, white,
The wind in the nostrils burns mad,
In these parts, here in the camps,
We are at zero.
In these parts, mammoths died,
These parts, we are a lump in the throat,
On their bones, rubbed - did not erase us,
Here in the camps.
Here you will not understand in which world you are,
Days on this one, and nights on this one,
Chifir drives prisoner souls back into the body,
And allows the tramp to believe
That for someone it will be a loss,
If the soul suddenly rushes to leave that snowy hell.
Chorus:
Here in the camps, the snow is white, white,
The wind in the nostrils burns mad,
In these parts, here in the camps,
We are at zero.
In these parts, mammoths died,
These parts, we are a lump in the throat,
On their bones, rubbed - did not erase us,
Here in the camps.
Cold - prickly crushed feelings,
The cold has no equal in this art,
Only for pain, and only for will there are no barriers,
In a long line in a gray padded jacket, secretly,
Hands, chilled, warming with breath,
In memory of the former sonorous notes I call back.
Chorus:
Here in the camps, the snow is white, white,
The wind in the nostrils burns mad,
In these parts, here in the camps,
We are at zero.
In these parts, mammoths died,
These parts, we are a lump in the throat,
On their bones, rubbed - did not erase us,
Here in the camps.