Translation of the song lyrics Завяжу я курить - Евгений Григорьев – Жека

Завяжу я курить (original)

Мы опять на тонком льду скользим,
И не можем запросто поверить —
Сколько среди длинных, долгих зим
Родилось Божественных апрелей.
Вижу взгляд усталый сквозь прищур.
Знаю, все не просто оказалось.
В окна мы ушли на перекур,
А любовь одна без нас осталась!
Припев:
Завяжу я курить.
Отворю в небо дверцу,
Чтобы соединить нас биением сердца.
Завяжу я курить, и не тешась сомненьем,
Буду просто любить каждым сердцебиением.
У небес вершина высока.
Да и как леталось не забылось.
Значит, вероятность велика,
Что любовь давалась нам на вырост.
Пусть небесный ксерокс иногда
Нам штампует трудные недели.
Пристегнись.
Эй, небо, — от винта!
Полетели вместе, полетели!
Припев:
Завяжу я курить.
Отворю в небо дверцу,
Чтобы соединить нас биением сердца.
Завяжу я курить, и не тешась сомненьем,
Буду просто любить каждым сердцебиением.
Завяжу я курить.
Отворю в небо дверцу,
Чтобы соединить нас биением сердца.
Завяжу я курить, и не тешась сомненьем,
Буду просто любить каждым сердцебиением.
Сердцебиением!
Сердцебиением!
Сердцебиением!
Сердцебиением!

Завяжу я курить (translation)

We are sliding on thin ice again,
And we just can't believe
How many among the long, long winters
Divine Aprils were born.
I see a tired look through the squint.
I know that everything turned out to be not easy.
We went to the windows for a smoke break,
And love alone was left without us!
Chorus:
I'll stop smoking.
I will open the door to heaven
To connect us with a heartbeat.
I'll quit smoking, and not amused by doubt,
I will just love with every heartbeat.
Heaven's peak is high.
Yes, and how it flew was not forgotten.
So the probability is high
That love was given to us for growth.
Let the heavenly copier sometimes
We are churning out difficult weeks.
Buckle up.
Hey, sky, - from the propeller!
Fly together, fly!
Chorus:
I'll stop smoking.
I will open the door to heaven
To connect us with a heartbeat.
I'll quit smoking, and not amused by doubt,
I will just love with every heartbeat.
I'll stop smoking.
I will open the door to heaven
To connect us with a heartbeat.
I'll quit smoking, and not amused by doubt,
I will just love with every heartbeat.
Heartbeat!
Heartbeat!
Heartbeat!
Heartbeat!