Translation of the song lyrics Все как люди - Евгений Григорьев – Жека

Все как люди (original)

В доме, что у фабрики жил паренек простой,
Не сказать, что б умный, но и не тупой,
Вроде не уродец, здоровьем не слаб,
Но уж больно не решителен он был по части баб.
Девочки фабричные многие б не прочь
Жизнь парню личную вырулить помочь,
На просмотр вечером порнокинолент
Позвали в общежитие, поди, ж не импотент?
Припев:
Все как люди, а он как хр*н на блюде,
То ли не попробовать, ему же лучше будет.
То ли не попробовать, ему же лучше будет.
Рядышком на коечки все сели и сидят, —
Парень наш — дубинушка и четверо девчат,
Поставили кассеточку, такую, чтобы — Ух!
И выпили по рюмочке, включив погромче звук.
Припев:
Все как люди, а он как хр*н на блюде,
То ли не попробовать, ему же лучше будет.
То ли не попробовать, ему же лучше будет.
Девки от экрана тайно косят глаз —
Кого из них он выберет и как сигнал подаст,
Тогда другие разом, освобождая путь,
Оставив их наедине, из комнаты уйдут.
И тут момент ответственный решительно настал.
Фильм западный подействовал, он замахнул стакан,
И хлоп по выключателю, ну прям словно псих…
И повалил на коечку всех разом четверых.
Припев:
Все как люди, а он как хр*н на блюде,
Дай ему попробовать — себе же хуже будет.
Дай ему попробовать — себе же хуже будет.
Два дня из этой комнаты никто не выползал.
Всем девонькам внимание наш парень оказал, —
Те только к понедельнику от стресса отошли —
Помятые, довольные на фабрику пошли.
Припев:
Все как люди, а он как хр*н на блюде,
То ли не попробовать, ему же лучше будет.
То ли не попробовать, ему же лучше будет.
История фабричная с веселеньким концом,
Что через 10 месяцев наш парень стал отцом.
Все четверо мамашами девчонки стали, но
Великой все же силою является кино.
Припев:
А все как люди, а он как хр*н на блюде,
То ли не попробовать, ему же лучше будет.
А все как люди, а он как хр*н на блюде,
То ли не попробовать, ему же лучше будет.
То ли не попробовать, ему же лучше будет.
То ли не попробовать, ему же лучше будет.

(translation)

In the house near the factory lived a simple boy,
Not to say that smart, but not stupid,
It seems not a freak, not weak in health,
But he was painfully indecisive in terms of women.
Many factory girls wouldn't mind
To help a guy's personal life,
To watch porn films in the evening
They invited me to the hostel, I'm not impotent?
Chorus:
Everyone is like people, and he is like crap on a platter,
Or not to try, it will be better for him.
Or not to try, it will be better for him.
Everyone sat down side by side on the beds and sit, -
Our guy is a club and four girls,
They put a cassette, such that - Wow!
And they drank a glass each, turning on the volume louder.
Chorus:
Everyone is like people, and he is like crap on a platter,
Or not to try, it will be better for him.
Or not to try, it will be better for him.
Girls from the screen secretly squint their eyes -
Which of them will he choose and how will he signal,
Then others at once, clearing the way,
Leaving them alone, they will leave the room.
And then the decisive moment came decisively.
The Western film had an effect, he waved his glass,
And slam on the switch, well, just like a psycho ...
And he threw all four of them on the bed at once.
Chorus:
Everyone is like people, and he is like crap on a platter,
Let him try - it will be worse for yourself.
Let him try - it will be worse for yourself.
For two days no one crawled out of this room.
Our guy paid attention to all the girls, -
They only recovered from stress by Monday -
Wrinkled, satisfied, they went to the factory.
Chorus:
Everyone is like people, and he is like crap on a platter,
Or not to try, it will be better for him.
Or not to try, it will be better for him.
A factory story with a merry ending,
That in 10 months our boyfriend became a father.
All four girls became mothers, but
Cinema is still a great force.
Chorus:
And everyone is like people, and he is like crap on a platter,
Or not to try, it will be better for him.
And everyone is like people, and he is like crap on a platter,
Or not to try, it will be better for him.
Or not to try, it will be better for him.
Or not to try, it will be better for him.