Translation of the song lyrics Возвращение - Евгений Григорьев – Жека

Возвращение (original)

Падал снег и пальцы замерзали,
Уставая веером стоять,
Я спешил домой к тебе с воказала
«Отмотал""век воли не видать.
Я спешил домой к тебе с воказала
«Отмотал""век воли не видать.
Твои губы, волосы и плечи,
Снились в зоне много дней и лет.
Только вот последние пол-года
С почтой от тебя не шёл привет.
Только вот последние пол-года
С почтой от тебя не шёл привет.
Вот он тот подъезд, и та квартира,
Вот он вход в заветный тот подвал,
Где тебя, девчонку-малолетку,
В темноте когда-то целовал.
Где тебя, девчонку-малолетку,
В темноте когда-то целовал.
Кнопку жму звонка нетерпеливо,
Но твоё испугано лицо.
Вижу, что на пальце безымянном
Снято обручальное кольцо.
Вижу, что на пальце безымянном
Снято обручальное кольцо.
Почему меня ты не встречаешь?
Что, в натуре, нафиг, не ждала?
Почему любви не предлагаешь?
Или меня держишь за «козла»?
Почему любви не предлагаешь?
Или меня держишь за «козла»?
На столе винишко и стаканы,
В вазе гладиолусы-цветы,
Почему лежат возле кровати
Синие ментовские трусы?
Почему лежат возле кровати
Синие ментовские трусы?
Мусор шкерится в шкафу я знаю,
Смерти ожидает, знаю я.
Звонкою капелию из шкафа
Побежала жёлтая струя.
Звонкою капелию из шкафа
Побежала жёлтая струя.
Как рентгеном я легавых вижу
Я их запах чувствую везде,
Променяла на паёк ты мужа
Мигом помутнело в голове.
Променяла на паёк ты мужа
Мигом помутнело в голове.
Приготовься, щас тебя порежу,
Покрошу на несколько котлет,
Видимо конец твой неизбежен,
Пусть я сяду на пятнадцать лет!
Видимо конец твой неизбежен,
Пусть я сяду на пятнадцать лет!
Твоего мента я отпускаю,
Пусть ещё немного поживет.
И на этом песню я кончаю,
Кто хоть раз любил, тот всё поймет.
И на этом песню я кончаю,
Кто хоть раз любил, тот всё поймет.

(translation)

Snow fell and fingers froze,
Tired of standing like a fan,
I hurried home to you with
"Unwound" "the age of will not be seen.
I hurried home to you with
"Unwound" "the age of will not be seen.
Your lips, hair and shoulders
Dreamed in the zone for many days and years.
Only for the last half year
There was no greeting from you in the mail.
Only for the last half year
There was no greeting from you in the mail.
Here it is that entrance, and that apartment,
Here is the entrance to that treasured basement,
Where are you, little girl,
I once kissed in the dark.
Where are you, little girl,
I once kissed in the dark.
I press the call button impatiently,
But your scared face.
I see that on the ring finger
Removed wedding ring.
I see that on the ring finger
Removed wedding ring.
Why don't you meet me?
What, in nature, what the hell, didn’t you expect?
Why don't you offer love?
Or do you take me for a "goat"?
Why don't you offer love?
Or do you take me for a "goat"?
There is a wine and glasses on the table,
In a vase are gladiolus flowers,
Why are they lying next to the bed
Blue cop shorts?
Why are they lying next to the bed
Blue cop shorts?
Garbage is hiding in the closet, I know
Death awaits, I know.
Ringing drop from the closet
A yellow stream ran.
Ringing drop from the closet
A yellow stream ran.
How do I see cops with an x-ray
I smell them everywhere,
You exchanged your husband for a ration
Instantly clouded in the head.
You exchanged your husband for a ration
Instantly clouded in the head.
Get ready, I'll cut you right now,
I’ll crumble into a few cutlets,
Apparently your end is inevitable
Let me sit for fifteen years!
Apparently your end is inevitable
Let me sit for fifteen years!
I'm letting go of your cop
Let it live a little longer.
And with this I end the song,
Anyone who has ever loved will understand everything.
And with this I end the song,
Anyone who has ever loved will understand everything.