Translation of the song lyrics Выстрел - Евгений Григорьев – Жека

Выстрел (original)

В дыму колючем закочует эхом выстрел,
Той вьюгой звонкой, метко дроби намело,
И лебедь белый, над водой, летевший низко,
По глади бьёт, в бессилии, раненым крылом.
По глади бьёт, в бессилии, раненым крылом.
Луна над озером, пьяня, стелила тени,
Как получилось, я не знаю до сих пор,
Что ты сказала, глядя на свои колени,
Слова прощальные, как выстрелы в упор.
Слова прощальные, как выстрелы в упор.
Припев:
И без тебя, мне раненой птицей биться — крыло болит,
хочется вверх мне возвратиться, но путь закрыт.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
Любить другую, видно сердце опоздало,
Уходит лето в бесконечность сентябрей,
Меня, оставив бить в бессилии раной алой
По глади мутной, дожидаясь лучших дней.
По глади мутной, дожидаясь лучших дней.
Припев:
И без тебя, мне раненой птицей биться — крыло болит,
хочется вверх мне возвратиться, но путь закрыт.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
И без тебя, мне раненой птицей биться — крыло болит,
хочется вверх мне возвратиться, но путь закрыт.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.
Замер в сердце крик, дробь в крыле блестит,
То не скоро в небо лебедь полетит.

(translation)

A shot will echo in the prickly smoke,
That blizzard, ringing, aptly shot,
And a white swan, flying low over the water,
It beats on the smooth surface, in impotence, with a wounded wing.
It beats on the smooth surface, in impotence, with a wounded wing.
The moon over the lake, drunk, lay shadows,
How it happened, I still don't know
What did you say, looking at your knees,
Parting words are like point-blank shots.
Parting words are like point-blank shots.
Chorus:
And without you, I have to fight like a wounded bird - my wing hurts,
I want to go back up, but the path is closed.
The cry froze in the heart, the shot glistens in the wing,
It won't be long before the swan will fly into the sky.
The cry froze in the heart, the shot glistens in the wing,
It won't be long before the swan will fly into the sky.
To love another, you can see the heart is late,
Summer is leaving infinity of Septembers,
Leaving me to beat in impotence with a scarlet wound
On the muddy surface, waiting for better days.
On the muddy surface, waiting for better days.
Chorus:
And without you, I have to fight like a wounded bird - my wing hurts,
I want to go back up, but the path is closed.
The cry froze in the heart, the shot glistens in the wing,
It won't be long before the swan will fly into the sky.
The cry froze in the heart, the shot glistens in the wing,
It won't be long before the swan will fly into the sky.
And without you, I have to fight like a wounded bird - my wing hurts,
I want to go back up, but the path is closed.
The cry froze in the heart, the shot glistens in the wing,
It won't be long before the swan will fly into the sky.
The cry froze in the heart, the shot glistens in the wing,
It won't be long before the swan will fly into the sky.