Translation of the song lyrics В тоннеле третьего кольца - Евгений Григорьев – Жека

В тоннеле третьего кольца (original)

Влипли мы на трешке в пробку по уши,
Планы все насмарку, ну и пусть,
Нас в авто, в потопе улиц тонущих,
Из любви в реальность не вернуть.
Бренный мир за пеленой бензиновой,
Где от стоп сигналов все красно
Это все- легко переносимое,
Нам с тобою большее дано.
Припев:
В тоннеле Третьего кольца,
Из пробки нам не вырваться,
На радио волне попса
В помехах потерялась и притихла.
В тоннеле Третьего кольца,
Стучаться в душу небеса,
И мы с тобой целуемся
Посереди сигналящих нам психов,
В тоннеле Третьего кольца.
И часы нам кажутся минутами,
Где еще мы столько их найдем,
Пробку здесь нам небеса придумали,
Чтоб подольше были мы вдвоем.
Припев:
В тоннеле Третьего кольца,
Из пробки нам не вырваться,
На радио волне попса
В помехах потерялась и притихла.
В тоннеле Третьего кольца,
Стучаться в душу небеса,
И мы с тобой целуемся
Посереди сигналящих нам психов,
В тоннеле Третьего кольца.

В тоннеле третьего кольца (translation)

We got stuck on a three-ruble note in a cork up to our ears,
All plans are in vain, so be it
Us in the car, in the flood of sinking streets,
You can't return from love to reality.
The mortal world behind a veil of gasoline,
Where everything is red from stop signals
It's all easily portable
You and I have been given more.
Chorus:
In the tunnel of the Third Ring,
We can't get out of the cork,
On the radio wave of pop
She got lost in the noise and fell silent.
In the tunnel of the Third Ring,
knock on the soul of heaven,
And we are kissing
In the middle of the psychos signaling us
In the tunnel of the Third Ring.
And hours seem like minutes to us,
Where else can we find so many of them,
The cork here was invented for us by heaven,
So that we could be together longer.
Chorus:
In the tunnel of the Third Ring,
We can't get out of the cork,
On the radio wave of pop
She got lost in the noise and fell silent.
In the tunnel of the Third Ring,
knock on the soul of heaven,
And we are kissing
In the middle of the psychos signaling us
In the tunnel of the Third Ring.