Translation of the song lyrics Трескоеды, трескоедки - Евгений Григорьев – Жека

Трескоеды, трескоедки (original)

Открывай диспетчер в небо коридор,
Стартанёт прямой наводкой
«ТУ» к Архангелогородцам
Через турбулентовый простор.
Лайнер прикоснулся взлётной полосы,
И из облаков бескрайних,
В город ангела нормально
Сел, успевши выпустить шасси.
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.
С водочкой под рыбку, веселеет пусть,
Мы в «Модерне» бросим якорь,
И в «Боброве» будем всяко,
На Пур-Наволок продолжим курс.
Знаю, дел навалом, всё не разгрести,
Завтра снова в бизнесмены,
В казино и в «Ситроены»
А сегодня, Вовка, не грусти.
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.
Мне у Бори с Вовой не в первой в гостях,
Потому давно не спорю,
Что Архангельск возле моря,
Выстроен на рыбьих был костях.
Здесь совсем не просто бизнес накатать,
Чапал, буду, Ломоносов,
Прочь отсюда вдоль обоза,
Мировым светилой чтобы стать.
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.
Утром улетая, с трапа прокричу:
«В Питере пересечёмся,
И в Москве ещё сметнёмся,
К вам в Архангельск с песней залечу».
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.

(translation)

Open the dispatcher to the sky corridor,
Direct fire launch
"TU" to Arkhangelsk residents
Through the turbulent expanse.
The liner touched the runway,
And from the endless clouds,
It's ok in the city of an angel
He sat down, having time to release the chassis.
Chorus:
Again: "Hello, cod-eaters, cod-eaters," -
On Solombol and in the center of courage,
Banknotes will fly like leaves from a branch,
Show me the night Arkhangelsk, Boris, show me.
With vodka under the fish, let it be more fun,
We in "Modern" will drop anchor,
And in "Bobrov" we will be everything,
We will continue our course at Pur-Navolok.
I know, things are in bulk, you can’t clear everything,
Tomorrow again in businessmen,
In casinos and Citroens
And today, Vovka, don't be sad.
Chorus:
Again: "Hello, cod-eaters, cod-eaters," -
On Solombol and in the center of courage,
Banknotes will fly like leaves from a branch,
Show me the night Arkhangelsk, Boris, show me.
I'm not the first to visit Borya and Vova,
That's why I don't argue for a long time
That Arkhangelsk is near the sea,
It was built on fish bones.
It’s not at all easy to do business here,
Chapal, I will, Lomonosov,
Get out of here along the wagon train,
To become a world luminary.
Chorus:
Again: "Hello, cod-eaters, cod-eaters," -
On Solombol and in the center of courage,
Banknotes will fly like leaves from a branch,
Show me the night Arkhangelsk, Boris, show me.
In the morning, flying away, from the ladder I will shout:
“We will cross in St. Petersburg,
And in Moscow we will still be swept away,
I will come to you in Arkhangelsk with a song.
Chorus:
Again: "Hello, cod-eaters, cod-eaters," -
On Solombol and in the center of courage,
Banknotes will fly like leaves from a branch,
Show me the night Arkhangelsk, Boris, show me.