Translation of the song lyrics Сосны-Кедры - Евгений Григорьев – Жека

Сосны-Кедры (original)

За колючими метелями
Как за проволокой колючею,
Слишком долго просидели мы
Ты не лей слезу горючую.
Обдувало лица ветрами
И года катились под гору,
Где под вышками и кедрами
Годы лучшие мы пробыли.
Припев:
Сосны-кедры
Устало этапом бредут километры…
Сокол, в стае ворон в чистом небе,
Молодость не возвратится
Вернуть её мне бы.
То жарой, то непогодою,
Я летел домою мысленно,
Разделенный с ним не годами —
Приговорами и письмами,
Становясь слабея крыльями,
Где года всё катят под гору,
Где под лагерными вышками
Мы уже так долго пробыли.
Припев:
Сосны-кедры
Устало этапом бредут километры…
Сокол, в стае ворон в чистом небе,
Молодость не возвратится
Вернуть её мне бы.
И давно уже не нужен я,
Ожиревшим по ту сторону.
Соколиным крыльям — лагеря
Всё придумывают вороны.
Только годы катят под гору
И всё ниже стая черная
Где за лагерными вышками
Вылезает трава сорная.
Припев:
Сосны-кедры
Устало этапом бредут километры…
Сокол, в стае ворон в чистом небе,
Молодость не возвратится
Вернуть её мне бы.
Сосны-кедры
Устало этапом бредут километры…
Сокол, в стае ворон в чистом небе,
Молодость не возвратится
Вернуть её мне бы.

(translation)

Behind prickly blizzards
Like barbed wire,
We've been sitting too long
You do not shed a burning tear.
Faces blown by the winds
And the years rolled downhill
Where under the towers and cedars
We have had the best years.
Chorus:
cedar pines
Tired miles are wandering by stage...
Falcon, in a flock of crows in a clear sky,
Youth will not return
I would return it.
Either heat, or bad weather,
I flew home mentally
Separated with him not for years -
Sentences and letters,
Becoming weaker wings
Where the years are all rolling downhill
Where under the camp towers
We've been here for so long.
Chorus:
cedar pines
Tired miles are wandering by stage...
Falcon, in a flock of crows in a clear sky,
Youth will not return
I would return it.
And for a long time I no longer need
Obese on the other side.
Falcon Wings camps
Everything is invented by crows.
Only years roll downhill
And lower and lower the flock is black
Where behind the camp towers
Weed grass comes out.
Chorus:
cedar pines
Tired miles are wandering by stage...
Falcon, in a flock of crows in a clear sky,
Youth will not return
I would return it.
cedar pines
Tired miles are wandering by stage...
Falcon, in a flock of crows in a clear sky,
Youth will not return
I would return it.