Translation of the song lyrics Синева - Евгений Григорьев – Жека

Синева (original)

Надо мной карусель неба синего,
А вокруг васильковая степь,
И спиною, упав на Россию, я,
В синеву буду молча смотреть.
Захлебнусь глубиной её омута,
Распластавшись крестом на траве,
Полечу ветерком чуть затронутый,
По бескрайней её синеве.
Горький привкус травинки надкушенной,
Во хмельную толкнёт пелену,
Поломает меня безоружного
Проигравшего, с жизнью войну.
Всё что пройдено в миг подитожится,
Просветлеет «на раз» голова,
И возьмёт мою душу в заложницы,
Этих русских небес синева.
К ней губами прижмусь пересохшими,
До беспамятства ею напьюсь,
Хоть с живыми теперь, хоть с усопшими,
В синеву я уйти не боюсь.
Но лежу я, живой, ещё вроде бы,
Не открыты на небо пути,
Прислонившись спиной к своей Родине,
Посреди васильковой степи.

(translation)

Above me is the carousel of the blue sky,
And around the cornflower blue steppe,
And on my back, falling on Russia, I,
I will silently look into the blue.
I will choke on the depth of its whirlpool,
Sprawled like a cross on the grass,
I'll fly by the breeze a little touched,
By its boundless blue.
The bitter taste of a bitten blade of grass,
Will push the veil into the intoxicating one,
Will break me unarmed
The loser, with the life of the war.
Everything that has passed in a moment will be summed up,
The head will brighten "at once",
And take my soul hostage,
These Russian skies are blue.
I will press my dry lips to her,
I'll drink it to unconsciousness,
Even with the living now, even with the dead,
I'm not afraid to go into the blue.
But I'm lying, alive, still like,
The paths to heaven are not open,
Leaning back to their homeland,
In the middle of the cornflower blue steppe.